State Anthem of the Republic of Khakassia: Difference between revisions

Browse history interactively ← Previous edit Next edit →

Revision as of 17:17, 4 July 2018 editУчхљёная (talk \| contribs)Extended confirmed users1,817 edits Undid revision 848773463 by Kashmiri (talk) It's not made-up n'either, the transcription existed here before I started modifying it.Tag: Undo ← Previous edit	Revision as of 17:17, 4 July 2018 edit undoУчхљёная (talk \| contribs)Extended confirmed users1,817 editsm Учхљёная moved page State Anthem of the Republic of Khakassia to Xakas gįmn over redirectNext edit →
(No difference)

Revision as of 17:17, 4 July 2018

Gosudarstvennyj gimn Respubliki Hakasija
English: State Anthem of the Republic of Khakassia
Государственный гимн Республики Хакасия
Khakas Republic anthem sheet music
Regional anthem of Republic of Khakassia
Lyrics	Valadislav Torosov (Russian); V. Şulbayeva, G. Kazaçinova (Khakass, 2014)
Music	German Tanbayev, 2014
Adopted	11 February 2015

Audio sample
State Anthem of Khakassia - Хакас гімн file help

The State Anthem of the Republic of Khakassia (Khakas: Хакас гімн, Xakas gįmn; Russian: Государственный гимн Республики Хакасия; Gosudarstvennyj gimn Respubliki Hakasija) is the regional anthem of Khakassia, a federal subject of Russia. The Russian lyrics were written by Valadislav Torosov and the Khakass lyrics were written by V. Shulbayeva and G. Kazachinova in 2014. It was composed by German Tanbayev. It was officially adopted on 11 February 2015.

Lyrics

Khakas lyrics (Cyrillic script)	Latin transliteration	Russian translation	English translation
First verse
Хакасия! Сибирь кіні чирі, Сойан тағлары, Ким суғ ағыны. Чайаан таңназы, тилекей сілии! Ӧӧркілер салған чоннар чырғалы.	Xakasija! Sibir’ kįnį çirį, Sojan taƣlary, Kim suƣ aƣyny. Çajaan taņnazy, tilekej sįlii! Öörkįler salƣan çonnar çyrƣaly.	Хакасия край мой на юге сибири Там где в саянах шумит енисей Чудо природы ты лучшая в мире Создана богом на благо людей	Khakassia, my land, in the south of Siberia, Within the Sayan Mountains, the Yenisei River flows! A miracle of nature, you are the world's finest! Created by God for the people's goods!
Chorus
Хакасия! Сағаа хайхапчам, Кӧріп тайға-тағлар, чазыларың. Чир-суум тынызына кӧӧрепче чӱреем, Кӱс мағаа пирче тӧреен чирім.	Xakasija! Saƣaa xajxapçam, Körįp tajƣa-taƣlar, çazylaryņ. Çir-suum tynyzyna köörepçe çüreem, Küs maƣaa pirçe töreen çirįm.	Хакасия тобой восхищаюсь Глядя на горы тайгу и поля Воздухом родины я наслаждаюсь Силы дает мне родная земля	Khakassia! I admire you, Gazing through the mountains, taiga and fields. The heavenly homeland I love! Give strength to my native land!
Second verse
Саарлар, тулғорлар син пӱдірчезің. Ас таарыпчазың, аттарға пайзың, Анып чир пайын, чоллар салчазың, Алып оолларның маха кӱзвнең.	Saarlar, tulƣorlar sin püdįrçezįņ. As taarypçazyņ, attarƣa pajzyņ, Anyp çir pajyn, çollar salçazyņ, Alyp oollarnyņ maxa küzįneņ.	Ты строишь заводы плотины возводишь Сеешь хлеба и разводишь коней Недра вскрываешь дороги проводишь Руками чудесных своих сыновей	You build factories, create dams, Sow grains and breed horses, Open bosoms, profit roads Wonderful hands of their own sons!
Chorus
Хакасия! Сағаа хайхапчам, Кӧріп тайға-тағлар, чазыларың. Чир-суум тынызына кӧӧрепче чӱреем, Кӱс мағаа пирче тӧреен чирім.	Xakasija! Saƣaa xajxapçam, Körįp tajƣa-taƣlar, çazylaryņ. Çir-suum tynyzyna köörepçe çüreem, Küs maƣaa pirçe töreen çirįm.	Хакасия тобой восхищаюсь Глядя на горы тайгу и поля Воздухом родины я наслаждаюсь Силы дает мне родная земля	Khakassia! I admire you, Gazing through the mountains, taiga and fields. The heavenly homeland I love! Give strength to my native land!
Third verse
Илбек хазнабыс поғдархапча синнең, Ада чирібіс — чоннар сӧбірезі! Ызых Чирі-суум, чазанып, ӧңнен, Россия ӧмезі — Хакасия!	İlbek xaznabys poƣdarxapça sinneņ, Ada çirįbįs — çonnar söbįrezį! Yzyx Çirį-suum, çazanyp, öņnen, Rossija ömezį — Xakasija!	Гордится держава тобою кипучей Хакасия дружных народов семья Мужай и цвети край мой могучий Уастица россии отчизна моя	A pround Power of thee elated, Khakassia — an amicable family of nations! Grow and flourish, a mighty land of mine! A part of Russia, is my fatherland!
Chorus
Хакасия! Сағаа хайхапчам, Кӧріп тайға-тағлар, чазыларың. Чир-суум тынызына кӧӧрепче чӱреем, Кӱс мағаа пирче тӧреен чирім.	Xakasija! Saƣaa xajxapçam, Körįp tajƣa-taƣlar, çazylaryņ. Çir-suum tynyzyna köörepçe çüreem, Küs maƣaa pirçe töreen çirįm.	Хакасия тобой восхищаюсь Глядя на горы тайгу и поля Воздухом родины я наслаждаюсь Силы дает мне родная земля	Khakassia! I admire you, Gazing through the mountains, taiga and fields. The heavenly homeland I love! Give strength to my native land!

References

Anthems of Asia

National

Afghanistan
Armenia
Azerbaijan
Bahrain
Bangladesh
Bhutan
Brunei
Cambodia
People's Republic of China (including Hong Kong and Macau)
Cyprus
East Timor
Egypt
Georgia
India
Indonesia
Iran
Iraq
Israel
Japan
Jordan
Kazakhstan
North Korea
South Korea
Kuwait
Kyrgyzstan
Laos
Lebanon
Malaysia
Maldives
Mongolia
Myanmar
Nepal
Oman
Pakistan
Philippines
Qatar
Russia
Saudi Arabia
Singapore
Sri Lanka
Syria
Tajikistan
Thailand
Turkey
Turkmenistan
United Arab Emirates
Uzbekistan
Vietnam
Yemen

States with
limited recognition

Regional

India	Andhra Pradesh Assam Bihar Chhattisgarh Gujarat Karnataka Madhya Pradesh Maharashtra Manipur Odisha Puducherry Tamil Nadu Telangana Uttarakhand West Bengal
Indonesia	Aceh Jakarta Jambi East Java East Kalimantan North Kalimantan Lampung South Sulawesi South Tengerang Yogyakarta
Iraq	Iraqi Kurdistan
Japan	Fukuoka Perfecture Nagano Prefecture Tokushima Perfecture Tokyo
Malaysia	Federal Territories Johor Kedah Kelantan Malacca Negeri Sembilan Pahang Penang Perak Perlis Sabah Sarawak Selangor Terengganu
Pakistan	Azad Kashmir
Philippines	Albay Bangsamoro Bohol Capiz Cebu La Union Nueva Vizcaya Pampanga Pangasinan Taguig
Russia	Altai Republic Buryatia Chukotka Autonomous Okrug Kamchatka Krai Khakassia Khanty–Mansi Autonomous Okrug Sakha Republic Tuva Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
Uzbekistan	Karakalpakstan

In exile/
disputed

Organisations

ASEAN

Former

Former Russian Empire or Soviet Union	Russian Empire (1791–98) Russian Empire (1798–1816) Russian Empire (1816–33) Russian Empire (1833–1917) Russian Republic (then the Russian SFSR, (1917–18) Russian State (1918–20) Russian SFSR (then the Soviet Union, 1918–44) Soviet Union (1944–91) Russia (1991–2000) Armenian SSR (1944–91) Azerbaijan SSR (then Azerbaijan, 1944–92) Georgian SSR (1946–90) Georgia (1918–21, 1990–2004) Kazakh SSR (1945–91) Kazakhstan (1991–2006) Khakassia (Russia) (2007–15) Kirghiz SSR (then Kyrgyzstan, 1946–92) Tajik SSR (then Tajikistan, 1946–94) Turkmen SSR (then Turkmenistan, 1946–96) Uzbek SSR (1946–91) Tuva (1921–44) Tuva (1944–2011)
Other	China (1896-1906) China (1906-1911) China (1911-1912) China (1911-1912) China (1913-1915, 1921-28) China (1915-1921) Communist China (1927-1949) Republic of China (in the mainland, 1930-1949) Khmer Republic (1970–75) Democratic Kampuchea (1975–93) People's Republic of Kampuchea (then the State of Cambodia, 1979–92) Azad Hind (1941–45) Korea (1902–10) Manchukuo (1932–45) Mongolia (1915–24) Mongolia (1924–50) Philippines (1942–45) Siam (1852–71) Siam (1871–88) Siam (1888—1932, now as royal salute) Kingdom of Nepal (1962–2006) Travancore (1937–47) South Vietnam (1948–75) Provisional Revolutionary Government of the Republic of South Vietnam (1969–76)
Islamic world	Afghanistan (1926–43) Afghanistan (1943–73) Afghanistan (1973–78) Afghanistan (1978–92) Afghanistan (1992–96, 2002—06) Afghanistan (2006–21) Egypt (1871–1922, 1936–1958) Egypt (1923–36) Egypt (1971–79) Republic of Mahabad (1946) Ottoman Empire 1829–1922 Persia (1873–1909) Persia (1909–33) Iran (1933–79) Iran (1979–80) Iran (1980–90) Iraq (1932–58) Iraq (1958–1965, 2003–2004) Iraq (1965–81) Iraq (1981–2003) Kuwait (1951–78) Palestine (until 1996) Qatar (1954–96) United Arab Republic (1960–81) North Yemen (1978–1990)

Categories:

Misplaced Pages