| Revision as of 16:45, 3 January 2025 editNederlandse Leeuw (talk | contribs)Autopatrolled, Extended confirmed users62,880 editsNo edit summary← Previous edit | Revision as of 16:53, 3 January 2025 edit undoNederlandse Leeuw (talk | contribs)Autopatrolled, Extended confirmed users62,880 editsNo edit summaryNext edit → | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
| The '''Feud of the Sviatoslavichi''' ({{langx|uk|Усобиця Святославичів|Usobytsya Svyatoslavychiv}}) was a ] in ] in the 970s (the precise dating is uncertain), between the sons of the Kievan prince ] (died 972), for 'eldership' after the death of their father.{{sfn|Martin|2007|p=1}} | The '''Feud of the Sviatoslavichi''' ({{langx|uk|Усобиця Святославичів|Usobytsya Svyatoslavychiv}}) was a ] in ] in the 970s (the precise dating is uncertain), between the sons of the Kievan prince ] (died 972), for 'eldership' after the death of their father.{{sfn|Martin|2007|p=1}} | ||
| __NOTOC__ | __NOTOC__ | ||
| Shortly before his death, according to the '']'' (PVL) in the year 6478 (970),{{sfn|Cross|Sherbowitz-Wetzor|1953|p=87}} Sviatoslav had appointed his sons over various parts of Kievan Rus': ] as ] (modern ]), ], and ] as ].{{sfn|Martin|2007|p=14}} | |||
| After the death of Sviatoslav, a war broke out between his sons, triggered by the murder of the Kievan boyar Lyut ( by Prince ]. ], incited by ], decided to take revenge for him and went to war against his brother. | |||
| After the death of Sviatoslav, a war broke out between his sons, triggered by the murder of the Kyivan boyar ] by Prince ]. ], incited by ], decided to take revenge for him and went to war against his brother. | |||
| Після смерті ] між його синами спалахнула війна. Її спровокувало вбивство київського боярина ] князем ]. ], підбурений ], вирішив помститися за нього й пішов війною проти брата. | |||
| <blockquote> | <blockquote> | ||
| '''"У РІК 6483 ]].''' Коли ], на ймення ] <sup>1</sup>, вийшовши якось із Києва лови діяти, гнав за звіром у лісі, узрів його Олег і спитав: «Хто се є?» І сказали йому: «Свенельдич». І, напавши, він убив його, бо й Олег діяв був лови. І через це постала ненависть межи ними, Ярополком і Олегом, і завжди мовив Ярополкові Свенельд, хотячи відомстити за сина свого: «Піди на брата свойого, і візьмеш ти волость його один»." <ref name=":0">{{Cite web|title=Літопис руський. Роки 973 — 987.|url=http://litopys.org.ua/litop/lit05.htm|website=litopys.org.ua|accessdate=2019-11-14}}</ref></blockquote> | '''"У РІК 6483 ]].''' Коли ], на ймення ] <sup>1</sup>, вийшовши якось із Києва лови діяти, гнав за звіром у лісі, узрів його Олег і спитав: «Хто се є?» І сказали йому: «Свенельдич». І, напавши, він убив його, бо й Олег діяв був лови. І через це постала ненависть межи ними, Ярополком і Олегом, і завжди мовив Ярополкові Свенельд, хотячи відомстити за сина свого: «Піди на брата свойого, і візьмеш ти волость його один»." <ref name=":0">{{Cite web|title=Літопис руський. Роки 973 — 987.|url=http://litopys.org.ua/litop/lit05.htm|website=litopys.org.ua|accessdate=2019-11-14}}</ref></blockquote> | ||
| Пішов ] війною на ]. Вирішив Олег піти з армією своєю супроти ] і коли зіткнулися війська ] виграв свого ]. Тоді ] утік в місто своє ], але на мості перед містом почалася тиснява, і давлячи один одного спихнули ] з мосту. ] взнавши, що помер його брат пішов на ] воювати з братом ], але останній утік до ]. | Пішов ] війною на ]. Вирішив Олег піти з армією своєю супроти ] і коли зіткнулися війська ] виграв свого ]. Тоді ] утік в місто своє ], але на мості перед містом почалася тиснява, і давлячи один одного спихнули ] з мосту. ] взнавши, що помер його брат пішов на ] воювати з братом ], але останній утік до ]. | ||
| Line 37: | Line 34: | ||
| "Коли ж почув це Володимир у Новгороді, що Ярополк убив Олега, то, убоявшись, утік він за море. А Ярополк посадив посадників своїх у Новгороді і володів один у Русі.<ref name=":0"/>" | "Коли ж почув це Володимир у Новгороді, що Ярополк убив Олега, то, убоявшись, утік він за море. А Ярополк посадив посадників своїх у Новгороді і володів один у Русі.<ref name=":0"/>" | ||
| == 979 == | |||
| Зібравши військо ] пішов на брата щоб відвоювати престол, сказавши посередникам Ярополковим: | Зібравши військо ] пішов на брата щоб відвоювати престол, сказавши посередникам Ярополковим: | ||
Revision as of 16:53, 3 January 2025
| Feud of the Sviatoslavichi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
.jpg) The Death of Oleg, Prince of Dereva (1836). Drawing made by Taras Shevchenko. | |||||||
| |||||||
| Commanders and leaders | |||||||
|
Yaropolk Rogvolod † |
Oleg † Volodimer | ||||||
The Feud of the Sviatoslavichi (Ukrainian: Усобиця Святославичів, romanized: Usobytsya Svyatoslavychiv) was a war of succession in Kievan Rus' in the 970s (the precise dating is uncertain), between the sons of the Kievan prince Sviatoslav I Igorevich (died 972), for 'eldership' after the death of their father.
Shortly before his death, according to the Primary Chronicle (PVL) in the year 6478 (970), Sviatoslav had appointed his sons over various parts of Kievan Rus': Yaropolk as prince of Kiev (modern Kyiv), Oleg as prince of Dereva, and Volodimer as prince of Novgorod.
After the death of Sviatoslav, a war broke out between his sons, triggered by the murder of the Kievan boyar Lyut ( by Prince Oleg Sviatoslavych (Prince of Drevlyan). ], incited by Sveneld, decided to take revenge for him and went to war against his brother.
"У РІК 6483 . Коли Свенельдич, на ймення Лют , вийшовши якось із Києва лови діяти, гнав за звіром у лісі, узрів його Олег і спитав: «Хто се є?» І сказали йому: «Свенельдич». І, напавши, він убив його, бо й Олег діяв був лови. І через це постала ненависть межи ними, Ярополком і Олегом, і завжди мовив Ярополкові Свенельд, хотячи відомстити за сина свого: «Піди на брата свойого, і візьмеш ти волость його один»."
Пішов Ярополк війною на Олега. Вирішив Олег піти з армією своєю супроти Ярополка і коли зіткнулися війська Ярополк виграв свого брата. Тоді Олег утік в місто своє Овруч, але на мості перед містом почалася тиснява, і давлячи один одного спихнули Олега з мосту. Ярополк взнавши, що помер його брат пішов на Новгород воювати з братом Володимиром, але останній утік до варягів.
"Коли ж почув це Володимир у Новгороді, що Ярополк убив Олега, то, убоявшись, утік він за море. А Ярополк посадив посадників своїх у Новгороді і володів один у Русі."
Зібравши військо Володимир пішов на брата щоб відвоювати престол, сказавши посередникам Ярополковим:
«Ідіте до брата мойого і скажіте йому: «Володимир іде на тебе, готуйся насупроти, битися». Зраджений воєводою Блудом, Ярополк загинув від варязького меча у своїх княжих палатах. Відтак Володимир залишився князювати в Києві, варягів спровадив до Візантії.
References
- Martin 2007, p. 1.
- Cross & Sherbowitz-Wetzor 1953, p. 87.
- Martin 2007, p. 14.
- ^ "Літопис руський. Роки 973 — 987". litopys.org.ua. Retrieved 14 November 2019.
Bibliography
Primary sources
- Primary Chronicle (c. 1110s).
- Cross, Samuel Hazzard; Sherbowitz-Wetzor, Olgerd P. (1953). The Russian Primary Chronicle, Laurentian Text. Translated and edited by Samuel Hazzard Cross and Olgerd P. Sherbowitz-Wetzor (PDF). Cambridge, Massachusetts: The Mediaeval Academy of America. p. 325. Retrieved 26 January 2023. (First edition published in 1930. The first 50 pages are a scholarly introduction.)
- Thuis, Hans (2015). Nestorkroniek. De oudste geschiedenis van het Kievse Rijk (in Dutch). Nijmegen: Uitgeverij Vantilt. p. 304. ISBN 9789460042287.
- Ostrowski, Donald; Birnbaum, David J. (7 December 2014). "Rus' primary chronicle critical edition – Interlinear line-level collation". pvl.obdurodon.org (in Church Slavic). Retrieved 5 May 2023.
Literature
- Історія України / Упор.: С. Крупчан, Т. Корольова, О. Скопенко, О. Іванюк. — 5-е вид., переробл. і доповн. —К.: ТОВ "КАЗКА", 2010 — 736 с. —іл., табл. — (Серія "Новий довідник"). ISBN 978-966-8055-18-8
- Butler, Francis (2012). "The "Legend of Gorislava" (not "Rogned'" or "Rogneda"): An Edition, Commentary, and Translation". Dubitando: Studies in History and Culture in Honor of Donald Ostrowski (PDF). Bloomington: Slavica Publishers. pp. 335–352. ISBN 9780893574048. Retrieved 31 March 2024.
- Martin, Janet (2007). Medieval Russia: 980–1584. Second Edition. E-book. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-511-36800-4.
Category:Military history of Kievan Rus' Category:10th century in Kievan Rus' Category:970s conflicts Category:Wars of succession involving the states and peoples of Europe Category:Primary Chronicle