List of Dragon Ball Z episodes: Difference between revisions

Browse history interactively ← Previous edit Next edit →Content deleted Content addedVisual WikitextInline

Revision as of 07:16, 20 August 2009 editLinkdude20002001 (talk \| contribs)Extended confirmed users1,393 editsNo edit summary← Previous edit		Revision as of 09:52, 20 August 2009 edit undoLinkdude20002001 (talk \| contribs)Extended confirmed users1,393 edits Corrected all remaining dub titles and removed "translated" titles.Next edit →
Line 2,222:		Line 2,222:
	\|EpisodeNumber=195		\|EpisodeNumber=195
	\|EpisodeNumber2=180		\|EpisodeNumber2=180
	\|RTitle = ~~ '''/ "Warriors of the Dead"'''~~		\|RTitle =
	\|RomajiTitle = Daikangeki!! Ita zo! Ano Yo no Sugee Yatsu		\|RomajiTitle = Daikangeki!! Ita zo! Ano Yo no Sugee Yatsu
	\|KanjiTitle=大感激!!いたぞ!あの世のスゲエ奴		\|KanjiTitle=大感激!!いたぞ!あの世のスゲエ奴
	\|EnglishTitle = ~~Great Impression!! Let's Go! The Amazing People~~ of ~~That~~ ~~World~~		\|EnglishTitle = Warriors of the Dead
	\|OriginalAirDate = July 28, 1993		\|OriginalAirDate = July 28, 1993
	\|FirstEngAirDate = September 10, 2001		\|FirstEngAirDate = September 10, 2001
Line 2,233:		Line 2,233:
	\|EpisodeNumber=196		\|EpisodeNumber=196
	\|EpisodeNumber2=181		\|EpisodeNumber2=181
	\|RTitle = ~~ '''/ "Tournament Begins"'''~~		\|RTitle =
	\|RomajiTitle = Ano Yo ichi wa Ora Da Rekishi no Yūsha Daishūgō		\|RomajiTitle = Ano Yo ichi wa Ora Da Rekishi no Yūsha Daishūgō
	\|KanjiTitle=あの世一はオラだ歴代の勇者大集合		\|KanjiTitle=あの世一はオラだ歴代の勇者大集合
	\|EnglishTitle = ~~Goku~~ ~~enters Dai-Kaio's tournament~~		\|EnglishTitle = Tournament Begins
	\|OriginalAirDate = August 11, 1993		\|OriginalAirDate = August 11, 1993
	\|FirstEngAirDate = September 11, 2001		\|FirstEngAirDate = September 11, 2001
Line 2,244:		Line 2,244:
	\|EpisodeNumber=197		\|EpisodeNumber=197
	\|EpisodeNumber2=182		\|EpisodeNumber2=182
	\|RTitle = ~~ '''/ "Water Fight"'''~~		\|RTitle =
	\|RomajiTitle = Daikaiōsei Nekkyou!! Makiokose Gokū Senpū		\|RomajiTitle = Daikaiōsei Nekkyou!! Makiokose Gokū Senpū
	\|KanjiTitle=大界王星熱狂!!まきおこせ悟空旋風		\|KanjiTitle=大界王星熱狂!!まきおこせ悟空旋風
	\|EnglishTitle = ~~Hold~~ ~~that breath! The Goku Hurricane~~		\|EnglishTitle = Water Fight
	\|OriginalAirDate = August 18, 1993		\|OriginalAirDate = August 18, 1993
	\|FirstEngAirDate = September 12, 2001		\|FirstEngAirDate = September 12, 2001
Line 2,266:		Line 2,266:
	\|EpisodeNumber=199		\|EpisodeNumber=199
	\|EpisodeNumber2=184		\|EpisodeNumber2=184
	\|RTitle = ~~ '''/ "Goku vs. Pikkon"'''~~		\|RTitle =
	\|RomajiTitle = Nigasu na Shōri!! Kimero Chōhaya Kamehameha		\|RomajiTitle = Nigasu na Shōri!! Kimero Chōhaya Kamehameha
	\|KanjiTitle=逃がすな勝利!!決めろ超速かめはめ波		\|KanjiTitle=逃がすな勝利!!決めろ超速かめはめ波
	\|EnglishTitle = Goku vs. ~~Paiku-han, the battle continues~~		\|EnglishTitle = Goku vs. Pikkon
	\|OriginalAirDate = September 1, 1993		\|OriginalAirDate = September 1, 1993
	\|FirstEngAirDate = September 14, 2001		\|FirstEngAirDate = September 14, 2001
Line 2,277:		Line 2,277:
	\|EpisodeNumber=200		\|EpisodeNumber=200
	\|EpisodeNumber2=185		\|EpisodeNumber2=185
	\|RTitle = ~~ '''/ "Gohan Goes To High School"'''~~		\|RTitle =
	\|RomajiTitle = Are kara Shichinen! Kyō kara Boku wa Kōkōsei		\|RomajiTitle = Are kara Shichinen! Kyō kara Boku wa Kōkōsei
	\|KanjiTitle=あれから7年!今日から僕は高校生		\|KanjiTitle=あれから7年!今日から僕は高校生
	\|EnglishTitle = ~~Seven~~ ~~Years~~ ~~since. I'm a~~ High School ~~Student~~		\|EnglishTitle = Gohan Goes to High School
	\|OriginalAirDate = September 8, 1993		\|OriginalAirDate = September 8, 1993
	\|FirstEngAirDate = September 17, 2001		\|FirstEngAirDate = September 17, 2001
Line 2,288:		Line 2,288:
	\|EpisodeNumber=201		\|EpisodeNumber=201
	\|EpisodeNumber2=186		\|EpisodeNumber2=186
	\|RTitle =  '''/ "I am Saiyaman"'''		\|RTitle =  '''/ "I am Saiyaman!"'''
	\|RomajiTitle = Ai to Seigi no Gurēto Saiyaman Sanjō		\|RomajiTitle = Ai to Seigi no Gurēto Saiyaman Sanjō
	\|KanjiTitle=愛と正義のグレートサイヤマン参上		\|KanjiTitle=愛と正義のグレートサイヤマン参上
	\|EnglishTitle = ~~The~~ ~~Lover~~ ~~of Justice The Great Saiya-man~~		\|EnglishTitle = I am Saiyaman
	\|OriginalAirDate = September 15, 1993		\|OriginalAirDate = September 15, 1993
	\|FirstEngAirDate = September 18, 2001		\|FirstEngAirDate = September 18, 2001
Line 2,299:		Line 2,299:
	\|EpisodeNumber=202		\|EpisodeNumber=202
	\|EpisodeNumber2=187		\|EpisodeNumber2=187
	\|RTitle = ~~ '''/ "Gohan's First Date"'''~~		\|RTitle =
	\|RomajiTitle = Gohan no Hachamecha Hatsu Dēto!?		\|RomajiTitle = Gohan no Hachamecha Hatsu Dēto!?
	\|KanjiTitle=悟飯のハチャメチャ初デート!?		\|KanjiTitle=悟飯のハチャメチャ初デート!?
	\|EnglishTitle = Gohan's ~~Mixed up~~ First Date		\|EnglishTitle = Gohan's First Date
	\|OriginalAirDate = September 29, 1993		\|OriginalAirDate = September 29, 1993
	\|FirstEngAirDate = November 27, 2001		\|FirstEngAirDate = November 27, 2001
Line 2,310:		Line 2,310:
	\|EpisodeNumber=203		\|EpisodeNumber=203
	\|EpisodeNumber2=188		\|EpisodeNumber2=188
	\|RTitle = ~~ '''/ "Rescue Videl"'''~~		\|RTitle =
	\|RomajiTitle = Gohan, Kinkyū Shutsudō! Biideru o Sukue!		\|RomajiTitle = Gohan, Kinkyū Shutsudō! Biideru o Sukue!
	\|KanjiTitle=悟飯、緊急出動!ビーデルを救え!!		\|KanjiTitle=悟飯、緊急出動!ビーデルを救え!!
	\|EnglishTitle = ~~Gohan you must move quick! Save~~ Videl~~...~~		\|EnglishTitle = Rescue Videl
	\|OriginalAirDate = October 20, 1993		\|OriginalAirDate = October 20, 1993
	\|FirstEngAirDate = September 19, 2001		\|FirstEngAirDate = September 19, 2001
Line 2,321:		Line 2,321:
	\|EpisodeNumber=204		\|EpisodeNumber=204
	\|EpisodeNumber2=189		\|EpisodeNumber2=189
	\|RTitle = ~~ '''/ "Blackmail"'''~~		\|RTitle =
	\|RomajiTitle = Tōnan Jiken Hassei!! Hannin wa Saiyaman!?		\|RomajiTitle = Tōnan Jiken Hassei!! Hannin wa Saiyaman!?
	\|KanjiTitle=盗難事件発生!!犯人はサイヤマン!?		\|KanjiTitle=盗難事件発生!!犯人はサイヤマン!?
	\|EnglishTitle = ~~A Great Theft! And the Culprit is The Great Saiya-man~~		\|EnglishTitle = Blackmail
	\|OriginalAirDate = October 27, 1993		\|OriginalAirDate = October 27, 1993
	\|FirstEngAirDate = September 20, 2001		\|FirstEngAirDate = September 20, 2001
Line 2,332:		Line 2,332:
	\|EpisodeNumber=205		\|EpisodeNumber=205
	\|EpisodeNumber2=190		\|EpisodeNumber2=190
	\|RTitle = ~~ '''/ "I'll Fight Too!"'''~~		\|RTitle =
	\|RomajiTitle = Gokū mo Fukkatsu!? Tenkaichi Budōkai Shutsujō Da!!		\|RomajiTitle = Gokū mo Fukkatsu!? Tenkaichi Budōkai Shutsujō Da!!
	\|KanjiTitle=悟空も復活!?天下一武道会出場だ!!		\|KanjiTitle=悟空も復活!?天下一武道会出場だ!!
	\|EnglishTitle = ~~Goku~~'s ~~coming~~ ~~to the Tenka-Ichi Budokai~~		\|EnglishTitle = I'll Fight Too!
	\|OriginalAirDate = November 3, 1993		\|OriginalAirDate = November 3, 1993
	\|FirstEngAirDate = September 21, 2001		\|FirstEngAirDate = September 21, 2001
Line 2,343:		Line 2,343:
	\|EpisodeNumber=206		\|EpisodeNumber=206
	\|EpisodeNumber2=191		\|EpisodeNumber2=191
	\|RTitle = ~~ '''/ "The Newest Super Saiyan"'''~~		\|RTitle =
	\|RomajiTitle = Gohan mo Bikkuri! Goten no Bakuhatsu Pawā		\|RomajiTitle = Gohan mo Bikkuri! Goten no Bakuhatsu Pawā
	\|KanjiTitle=悟飯もビックリ!悟天の爆発パワー		\|KanjiTitle=悟飯もビックリ!悟天の爆発パワー
	\|EnglishTitle = ~~Gohan~~ is ~~Surprised~~ ~~Too. Goten's Explosive Power~~		\|EnglishTitle = The Newest Super Saiyan
	\|OriginalAirDate = November 10, 1993		\|OriginalAirDate = November 10, 1993
	\|FirstEngAirDate = September 24, 2001		\|FirstEngAirDate = September 24, 2001
Line 2,354:		Line 2,354:
	\|EpisodeNumber=207		\|EpisodeNumber=207
	\|EpisodeNumber2=192		\|EpisodeNumber2=192
	\|RTitle = ~~ '''/ "Take Flight Videl"'''~~		\|RTitle =
	\|RomajiTitle = Attobeta!! Bēderu no Bukūjutsu Nyūmon		\|RomajiTitle = Attobeta!! Bēderu no Bukūjutsu Nyūmon
	\|KanjiTitle=あっ飛べた!!ビーデルの舞空術入門		\|KanjiTitle=あっ飛べた!!ビーデルの舞空術入門
	\|EnglishTitle = ~~AHH!~~ ~~I Flew!!~~ Videl ~~Learns to fly~~		\|EnglishTitle = Take Flight, Videl
	\|OriginalAirDate = November 17, 1993		\|OriginalAirDate = November 17, 1993
	\|FirstEngAirDate = September 25, 2001		\|FirstEngAirDate = September 25, 2001
Line 2,365:		Line 2,365:
	\|EpisodeNumber=208		\|EpisodeNumber=208
	\|EpisodeNumber2=193		\|EpisodeNumber2=193
	\|RTitle = ~~ '''/ "Gather For the Tournament"'''~~		\|RTitle =
	\|RomajiTitle = Okaeri Gokū! Zetto Chīmu Zen'in Shūgō!!		\|RomajiTitle = Okaeri Gokū! Zetto Chīmu Zen'in Shūgō!!
	\|KanjiTitle=おかえり悟空!Zチーム全員集合!!		\|KanjiTitle=おかえり悟空!Zチーム全員集合!!
	\|EnglishTitle = ~~Welcome~~ ~~Back~~ ~~Goku!~~ ~~The Whole Z Team is Gathered~~		\|EnglishTitle = Gather for the Tournament
	\|OriginalAirDate = November 24, 1993		\|OriginalAirDate = November 24, 1993
	\|FirstEngAirDate = September 26, 2001		\|FirstEngAirDate = September 26, 2001
Line 2,376:		Line 2,376:
	\|EpisodeNumber=209		\|EpisodeNumber=209
	\|EpisodeNumber2=194		\|EpisodeNumber2=194
	\|RTitle = ~~ '''/ "Camera Shy"'''~~		\|RTitle =
	\|RomajiTitle = Ayaushi Saiyaman! Gekisha ni Goyōjin!?		\|RomajiTitle = Ayaushi Saiyaman! Gekisha ni Goyōjin!?
	\|KanjiTitle=危うしサイヤマン!激写に御用心!?		\|KanjiTitle=危うしサイヤマン!激写に御用心!?
	\|EnglishTitle = ~~Guard yourself against~~ Camera ~~Attacks~~		\|EnglishTitle = Camera Shy
	\|OriginalAirDate = December 8, 1993		\|OriginalAirDate = December 8, 1993
	\|FirstEngAirDate = September 27, 2001		\|FirstEngAirDate = September 27, 2001
Line 2,387:		Line 2,387:
	\|EpisodeNumber=210		\|EpisodeNumber=210
	\|EpisodeNumber2=195		\|EpisodeNumber2=195
	\|EnglishTitle = ~~Not~~ ~~Bad~~ ~~Little Trunks~~		\|EnglishTitle = The World Tournament
	\|RomajiTitle = Hanpa ja Nai ze!! Chibi Torankusu		\|RomajiTitle = Hanpa ja Nai ze!! Chibi Torankusu
	\|KanjiTitle=ハンパじゃないぜ!!チビトランクス		\|KanjiTitle=ハンパじゃないぜ!!チビトランクス
	\|RTitle = ~~ '''/ "The World Tournament"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = December 15, 1993		\|OriginalAirDate = December 15, 1993
	\|FirstEngAirDate = September 28, 2001		\|FirstEngAirDate = September 28, 2001
Line 2,398:		Line 2,398:
	\|EpisodeNumber=211		\|EpisodeNumber=211
	\|EpisodeNumber2=196		\|EpisodeNumber2=196
	\|EnglishTitle = ~~It's~~ ~~My Turn!!~~ Goten~~'s Nerves First Fight~~		\|EnglishTitle = Trunks vs. Goten
	\|RomajiTitle = Boku no Deban Da!! Goten, Kinchō no Daiissen		\|RomajiTitle = Boku no Deban Da!! Goten, Kinchō no Daiissen
	\|KanjiTitle=ボクの出番だ!!悟天、緊張の第一戦		\|KanjiTitle=ボクの出番だ!!悟天、緊張の第一戦
	\|RTitle = ~~ '''/ "Trunks vs. Goten"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = December 22, 1993		\|OriginalAirDate = December 22, 1993
	\|FirstEngAirDate = October 2, 2001		\|FirstEngAirDate = October 2, 2001
Line 2,409:		Line 2,409:
	\|EpisodeNumber=212		\|EpisodeNumber=212
	\|EpisodeNumber2=197		\|EpisodeNumber2=197
	\|EnglishTitle = ~~The~~ ~~New~~ ~~Junior~~ ~~Champion has Been Determined!~~		\|EnglishTitle = Best of the Boys
	\|RomajiTitle = Ureshisa Hyakumanbai! Shōnen Chanpion Kettei!!		\|RomajiTitle = Ureshisa Hyakumanbai! Shōnen Chanpion Kettei!!
	\|KanjiTitle=うれしさ百万倍!少年王者決定!!		\|KanjiTitle=うれしさ百万倍!少年王者決定!!
	\|RTitle = ~~ '''/ "Best of The Boys"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = January 12, 1994		\|OriginalAirDate = January 12, 1994
	\|FirstEngAirDate = October 3, 2001		\|FirstEngAirDate = October 3, 2001
Line 2,420:		Line 2,420:
	\|EpisodeNumber=213		\|EpisodeNumber=213
	\|EpisodeNumber2=198		\|EpisodeNumber2=198
	\|EnglishTitle = ~~The~~ ~~Greatest~~ ~~Crisis~~ ~~in History!!~~		\|EnglishTitle = Big Trouble, Little Trunks
	\|RomajiTitle = Dō Suru Satan!? Shijō Saidai no Pinchi		\|RomajiTitle = Dō Suru Satan!? Shijō Saidai no Pinchi
	\|KanjiTitle=どうするサタン!?史上最大のピンチ		\|KanjiTitle=どうするサタン!?史上最大のピンチ
	\|RTitle = ~~ '''/ "Big Trouble, Little Trunks"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = January 19, 1994		\|OriginalAirDate = January 19, 1994
	\|FirstEngAirDate = October 4, 2001		\|FirstEngAirDate = October 4, 2001
Line 2,432:		Line 2,432:
	\|EpisodeNumber2=199		\|EpisodeNumber2=199
	\|EnglishTitle = Let's start the first Match Without Delay!		\|EnglishTitle = Let's start the first Match Without Delay!
	\|RomajiTitle = ~~Taisen~~ ~~Aite~~ ~~Kettei!!~~ ~~Hayaku Yarō ze Ikkaisen~~		\|RomajiTitle = Who Will Fight Who?
	\|KanjiTitle=対戦相手決定!!早くやろうぜ一回戦		\|KanjiTitle=対戦相手決定!!早くやろうぜ一回戦
	\|RTitle = ~~ '''/ "Who Will Fight Who?"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = January 26, 1994		\|OriginalAirDate = January 26, 1994
	\|FirstEngAirDate = October 5, 2001		\|FirstEngAirDate = October 5, 2001
Line 2,442:		Line 2,442:
	\|EpisodeNumber=215		\|EpisodeNumber=215
	\|EpisodeNumber2=200		\|EpisodeNumber2=200
	\|EnglishTitle = ~~What's~~ ~~Wrong~~ Piccolo~~? The Impossible non Fight...~~		\|EnglishTitle = Forfeit of Piccolo
	\|RomajiTitle = Dō Shita Pikkoro!! Masaka no Fusenbai		\|RomajiTitle = Dō Shita Pikkoro!! Masaka no Fusenbai
	\|KanjiTitle=どうしたピッコロ!!まさかの不戦敗		\|KanjiTitle=どうしたピッコロ!!まさかの不戦敗
	\|RTitle = ~~ '''/ "Forfeit of Piccolo!"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = February 2, 1994		\|OriginalAirDate = February 2, 1994
	\|FirstEngAirDate = October 8, 2001		\|FirstEngAirDate = October 8, 2001
Line 2,453:		Line 2,453:
	\|EpisodeNumber=216		\|EpisodeNumber=216
	\|EpisodeNumber2=201		\|EpisodeNumber2=201
	\|EnglishTitle = ~~Disgusting~~ and ~~Immortal!! The Mystery of Supopo~~ ~~Bitchi~~		\|EnglishTitle = A Dark and Secret Power
	\|RomajiTitle = Fujimi de Bukimi!? Supopobitchi no Nazo		\|RomajiTitle = Fujimi de Bukimi!? Supopobitchi no Nazo
	\|KanjiTitle=不死身で不気味!?スポポビッチの謎		\|KanjiTitle=不死身で不気味!?スポポビッチの謎
	\|RTitle = ~~ '''/ "A Dark and Secret Power"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = February 9, 1994		\|OriginalAirDate = February 9, 1994
	\|FirstEngAirDate = October 9, 2001		\|FirstEngAirDate = October 9, 2001
Line 2,464:		Line 2,464:
	\|EpisodeNumber=217		\|EpisodeNumber=217
	\|EpisodeNumber2=202		\|EpisodeNumber2=202
	\|EnglishTitle = ~~No Mercy for~~ Videl~~. Will the Anger Bring~~ ~~Super~~ ~~Gohan?~~		\|EnglishTitle = Videl Is Crushed
	\|RomajiTitle = Bīderu Muzan!! Deru ka Ikari no Sūpā Gohan		\|RomajiTitle = Bīderu Muzan!! Deru ka Ikari no Sūpā Gohan
	\|KanjiTitle=ビーデル無残!!出るか怒りの超悟飯		\|KanjiTitle=ビーデル無残!!出るか怒りの超悟飯
	\|RTitle = ~~ '''/ "Videl is Crushed"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = February 16, 1994		\|OriginalAirDate = February 16, 1994
	\|FirstEngAirDate = October 10, 2001		\|FirstEngAirDate = October 10, 2001
Line 2,475:		Line 2,475:
	\|EpisodeNumber=218		\|EpisodeNumber=218
	\|EpisodeNumber2=203		\|EpisodeNumber2=203
	\|EnglishTitle = ~~Unmasked!!!~~ ~~The Great Saiya-man is Son Gohan~~		\|EnglishTitle = Identities Revealed
	\|RomajiTitle = Barechatta!! Saiyaman wa Son Gohan		\|RomajiTitle = Barechatta!! Saiyaman wa Son Gohan
	\|KanjiTitle=バレちゃった!!サイヤマンは孫悟飯		\|KanjiTitle=バレちゃった!!サイヤマンは孫悟飯
	\|RTitle = ~~ '''/ "Identities Revealed"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = February 23, 1994		\|OriginalAirDate = February 23, 1994
	\|FirstEngAirDate = October 11, 2001		\|FirstEngAirDate = October 11, 2001
Line 2,486:		Line 2,486:
	\|EpisodeNumber=219		\|EpisodeNumber=219
	\|EpisodeNumber2=204		\|EpisodeNumber2=204
	\|EnglishTitle = A ~~Sneaky plan! Gohan's power gets stolen~~		\|EnglishTitle = Energy Drain
	\|RomajiTitle = Ugomeku Inbō!! Gohan no Pawā ga Ubawareta		\|RomajiTitle = Ugomeku Inbō!! Gohan no Pawā ga Ubawareta
	\|KanjiTitle=うごめく陰謀!!悟飯の力が奪われた		\|KanjiTitle=うごめく陰謀!!悟飯の力が奪われた
	\|RTitle = ~~ '''/ "Energy Drain"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = March 2, 1994		\|OriginalAirDate = March 2, 1994
	\|FirstEngAirDate = October 12, 2001		\|FirstEngAirDate = October 12, 2001
Line 2,507:		Line 2,507:
	\|EpisodeNumber=220		\|EpisodeNumber=220
	\|EpisodeNumber2=205		\|EpisodeNumber2=205
	\|EnglishTitle = The ~~Evil~~ ~~Magician Babidi...~~		\|EnglishTitle = The Wizard's Curse
	\|RomajiTitle = Kuromaku Tōjō!! Aku no Madoushi Babidi		\|RomajiTitle = Kuromaku Tōjō!! Aku no Madoushi Babidi
	\|KanjiTitle=黒幕登場!!悪の魔導師バビディ		\|KanjiTitle=黒幕登場!!悪の魔導師バビディ
	\|RTitle = ~~ '''/ "The Wizard's Curse"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = March 9, 1994		\|OriginalAirDate = March 9, 1994
	\|FirstEngAirDate = October 15, 2001		\|FirstEngAirDate = October 15, 2001
Line 2,518:		Line 2,518:
	\|EpisodeNumber=221		\|EpisodeNumber=221
	\|EpisodeNumber2=206		\|EpisodeNumber2=206
	\|EnglishTitle = A ~~Trap in Waiting. A Challenge from~~ the ~~Dark side~~		\|EnglishTitle = King of the Demons
	\|RomajiTitle = Machiukeru Wana!! Makai kara no Chōsenjō		\|RomajiTitle = Machiukeru Wana!! Makai kara no Chōsenjō
	\|KanjiTitle=待ち受けるワナ!!魔界からの挑戦状		\|KanjiTitle=待ち受けるワナ!!魔界からの挑戦状
	\|RTitle = ~~ '''/ "King of the Demons"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = March 16, 1994		\|OriginalAirDate = March 16, 1994
	\|FirstEngAirDate = October 16, 2001		\|FirstEngAirDate = October 16, 2001
Line 2,529:		Line 2,529:
	\|EpisodeNumber=222		\|EpisodeNumber=222
	\|EpisodeNumber2=207		\|EpisodeNumber2=207
	\|EnglishTitle = Vegeta's ~~first Attack is filled with Anger~~		\|EnglishTitle = Vegeta Attacks
	\|RomajiTitle = Nameru na!! Bejīta Ikari no Hassen Toppa		\|RomajiTitle = Nameru na!! Bejīta Ikari no Hassen Toppa
	\|KanjiTitle=なめるな!!ベジータ怒りの初戦突破		\|KanjiTitle=なめるな!!ベジータ怒りの初戦突破
	\|RTitle = ~~ '''/ "Vegeta Attacks"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = March 23, 1994		\|OriginalAirDate = March 23, 1994
	\|FirstEngAirDate = October 17, 2001		\|FirstEngAirDate = October 17, 2001
Line 2,540:		Line 2,540:
	\|EpisodeNumber=223		\|EpisodeNumber=223
	\|EpisodeNumber2=208		\|EpisodeNumber2=208
	\|EnglishTitle = ~~Goku~~ At ~~full power. Take that Yakon!!!~~		\|EnglishTitle = Next Up, Goku
	\|RomajiTitle = Gokū Pawā Zenkai!! Buttobe Yakon		\|RomajiTitle = Gokū Pawā Zenkai!! Buttobe Yakon
	\|KanjiTitle=悟空パワー全開!!ブッ飛べヤコン		\|KanjiTitle=悟空パワー全開!!ブッ飛べヤコン
	\|RTitle = ~~ '''/ "Next Up, Goku"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = April 13, 1994		\|OriginalAirDate = April 13, 1994
	\|FirstEngAirDate = October 18, 2001		\|FirstEngAirDate = October 18, 2001
Line 2,551:		Line 2,551:
	\|EpisodeNumber=224		\|EpisodeNumber=224
	\|EpisodeNumber2=209		\|EpisodeNumber2=209
	\|EnglishTitle = A ~~Huge Mistake!!! Satan VS. The 3 Super Warriors!?~~		\|EnglishTitle = Battle Supreme
	\|RomajiTitle = Daigosan!! Satan Tai Sannin no Chōsenshi!?		\|RomajiTitle = Daigosan!! Satan Tai Sannin no Chōsenshi!?
	\|KanjiTitle=大誤算!!サタンVS3人の超戦士!?		\|KanjiTitle=大誤算!!サタンVS3人の超戦士!?
	\|RTitle = ~~ '''/ "Battle Supreme"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = April 20, 1994		\|OriginalAirDate = April 20, 1994
	\|FirstEngAirDate = October 22, 2001		\|FirstEngAirDate = October 22, 2001
Line 2,562:		Line 2,562:
	\|EpisodeNumber=225		\|EpisodeNumber=225
	\|EpisodeNumber2=210		\|EpisodeNumber2=210
	\|EnglishTitle = ~~The~~ ~~Kids are Strong! A tough fight for Number 18!~~		\|EnglishTitle = Eighteen Unmasks
	\|RomajiTitle = Tsuyoi ze Chibikko!! Jūhachigō Daikusen!?		\|RomajiTitle = Tsuyoi ze Chibikko!! Jūhachigō Daikusen!?
	\|KanjiTitle=強いぜチビッコ!!18号大苦戦!?		\|KanjiTitle=強いぜチビッコ!!18号大苦戦!?
	\|RTitle = ~~ '''/ "Eighteen Unmasks"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = April 27, 1994		\|OriginalAirDate = April 27, 1994
	\|FirstEngAirDate = October 23, 2001		\|FirstEngAirDate = October 23, 2001
Line 2,573:		Line 2,573:
	\|EpisodeNumber=226		\|EpisodeNumber=226
	\|EpisodeNumber2=211		\|EpisodeNumber2=211
	\|EnglishTitle = ~~The~~ ~~Debut~~ ~~of the King of Evil. It's your turn Gohan!!~~		\|EnglishTitle = Pay to Win
	\|RomajiTitle = Tachihadakaru Maō! Deban Da Gohan!!		\|RomajiTitle = Tachihadakaru Maō! Deban Da Gohan!!
	\|KanjiTitle=たちはだかる魔王!出番だ悟飯!!		\|KanjiTitle=たちはだかる魔王!出番だ悟飯!!
	\|RTitle = ~~ '''/ "Pay to Win"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = May 4, 1994		\|OriginalAirDate = May 4, 1994
	\|FirstEngAirDate = October 24, 2001		\|FirstEngAirDate = October 24, 2001
Line 2,584:		Line 2,584:
	\|EpisodeNumber=227		\|EpisodeNumber=227
	\|EpisodeNumber2=212		\|EpisodeNumber2=212
	\|EnglishTitle = ~~The~~ Heart of ~~Evil Found. Doubler's good~~ ~~idea~~		\|EnglishTitle = Heart of a Villain
	\|RomajiTitle = Mitsukerareta Jashin!! Dābura no Meian		\|RomajiTitle = Mitsukerareta Jashin!! Dābura no Meian
	\|KanjiTitle=見つけられた邪心!!ダーブラの名案		\|KanjiTitle=見つけられた邪心!!ダーブラの名案
	\|RTitle = ~~ '''/ "Heart of a Villain"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = May 18, 1994		\|OriginalAirDate = May 18, 1994
	\|FirstEngAirDate = October 25, 2001		\|FirstEngAirDate = October 25, 2001
Line 2,595:		Line 2,595:
	\|EpisodeNumber=228		\|EpisodeNumber=228
	\|EpisodeNumber2=213		\|EpisodeNumber2=213
	\|EnglishTitle = The ~~Rebirth of Vegeta,~~ Dark Prince ~~of Destruction!~~		\|EnglishTitle = The Dark Prince Returns
	\|RomajiTitle = Hakai Ōji Bejīta Fukkatsu!! Butōkai Rannyū		\|RomajiTitle = Hakai Ōji Bejīta Fukkatsu!! Butōkai Rannyū
	\|KanjiTitle=破壊王子ベジータ復活!!武闘会乱入		\|KanjiTitle=破壊王子ベジータ復活!!武闘会乱入
	\|RTitle = ~~ '''/ "The Dark Prince Returns"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = May 25, 1994		\|OriginalAirDate = May 25, 1994
	\|FirstEngAirDate = October 29, 2001		\|FirstEngAirDate = October 29, 2001
Line 2,606:		Line 2,606:
	\|EpisodeNumber=229		\|EpisodeNumber=229
	\|EpisodeNumber2=214		\|EpisodeNumber2=214
	\|EnglishTitle = ~~The~~ ~~Fated Battle! Son Goku VS. Majin Vegeta...~~		\|EnglishTitle = Vegeta's Pride
	\|RomajiTitle = Shukumei no Chōtaiketsu!! Gekitotsu Gokū Tai Bejīta		\|RomajiTitle = Shukumei no Chōtaiketsu!! Gekitotsu Gokū Tai Bejīta
	\|KanjiTitle=宿命の超対決!!激突悟空 VS ベジータ		\|KanjiTitle=宿命の超対決!!激突悟空 VS ベジータ
	\|RTitle = ~~ '''/ "Vegeta's Pride"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = June 15, 1994		\|OriginalAirDate = June 15, 1994
	\|FirstEngAirDate = October 30, 2001		\|FirstEngAirDate = October 30, 2001
Line 2,617:		Line 2,617:
	\|EpisodeNumber=230		\|EpisodeNumber=230
	\|EpisodeNumber2=215		\|EpisodeNumber2=215
	\|EnglishTitle = We ~~won't~~ ~~let~~ ~~you continue your Evil~~		\|EnglishTitle = The Long Awaited Fight
	\|RomajiTitle = Mattero Babidi!! Yabō wa Yurusanai		\|RomajiTitle = Mattero Babidi!! Yabō wa Yurusanai
	\|KanjiTitle=待ってろバビディ!!野望は許さない		\|KanjiTitle=待ってろバビディ!!野望は許さない
	\|RTitle = ~~ '''/ "The Long Awaited Fight"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = June 22, 1994		\|OriginalAirDate = June 22, 1994
	\|FirstEngAirDate = October 31, 2001		\|FirstEngAirDate = October 31, 2001
Line 2,628:		Line 2,628:
	\|EpisodeNumber=231		\|EpisodeNumber=231
	\|EpisodeNumber2=216		\|EpisodeNumber2=216
	\|EnglishTitle = ~~The~~ ~~Ultimate~~ ~~Evil Majin~~ Buu ~~Appears...~~		\|EnglishTitle = Magic Ball of Buu
	\|RomajiTitle = Toketa Fūin! Deruzo Kyōaku Majin Bū!!		\|RomajiTitle = Toketa Fūin! Deruzo Kyōaku Majin Bū!!
	\|KanjiTitle=解けた封印!出るぞ凶悪魔人ブウ!!		\|KanjiTitle=解けた封印!出るぞ凶悪魔人ブウ!!
	\|RTitle = ~~ '''/ "Magic Ball of Buu"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = June 29, 1994		\|OriginalAirDate = June 29, 1994
	\|FirstEngAirDate = November 1, 2001		\|FirstEngAirDate = November 1, 2001
Line 2,639:		Line 2,639:
	\|EpisodeNumber=232		\|EpisodeNumber=232
	\|EpisodeNumber2=217		\|EpisodeNumber2=217
	\|EnglishTitle = ~~The~~ ~~Kamehameha~~ ~~to change fate!~~		\|EnglishTitle = Buu is Hatched
	\|RomajiTitle = Fukkatsu Sasenai!! Teikō no Kamehameha		\|RomajiTitle = Fukkatsu Sasenai!! Teikō no Kamehameha
	\|KanjiTitle=復活させない!!抵抗のかめはめ波		\|KanjiTitle=復活させない!!抵抗のかめはめ波
	\|RTitle = ~~ '''/ "Buu is Hatched!"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = July 6, 1994		\|OriginalAirDate = July 6, 1994
	\|FirstEngAirDate = November 5, 2001		\|FirstEngAirDate = November 5, 2001
Line 2,650:		Line 2,650:
	\|EpisodeNumber=233		\|EpisodeNumber=233
	\|EpisodeNumber2=218		\|EpisodeNumber2=218
	\|EnglishTitle = A ~~Straight~~ ~~Path to Destruction!? Kaiou in Despair~~		\|EnglishTitle = The Losses Begin
	\|RomajiTitle = Zetsubō e Itchokusen!? Nageki no Kaiōshin		\|RomajiTitle = Zetsubō e Itchokusen!? Nageki no Kaiōshin
	\|KanjiTitle=絶望へ一直線!?嘆きの界王神		\|KanjiTitle=絶望へ一直線!?嘆きの界王神
	\|RTitle = ~~ '''/ "The Losses Begin"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = July 13, 1994		\|OriginalAirDate = July 13, 1994
	\|FirstEngAirDate = November 6, 2001		\|FirstEngAirDate = November 6, 2001
Line 2,661:		Line 2,661:
	\|EpisodeNumber=234		\|EpisodeNumber=234
	\|EpisodeNumber2=219		\|EpisodeNumber2=219
	\|EnglishTitle = ~~It's~~ ~~feared~~ ~~That~~ ~~Gohan is on the Brink of~~ ~~Death~~		\|EnglishTitle = The Terror of Mr. Buu
	\|RomajiTitle = Majin Osoru Beshi!! Gohan ni Semaru Shi no Kyōfu		\|RomajiTitle = Majin Osoru Beshi!! Gohan ni Semaru Shi no Kyōfu
	\|KanjiTitle=魔人恐るべし!!悟飯に迫る死の恐怖		\|KanjiTitle=魔人恐るべし!!悟飯に迫る死の恐怖
	\|RTitle = ~~ '''/ "The Terror of Majin Buu"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = July 27, 1994		\|OriginalAirDate = July 27, 1994
	\|FirstEngAirDate = November 7, 2001		\|FirstEngAirDate = November 7, 2001
Line 2,672:		Line 2,672:
	\|EpisodeNumber=235		\|EpisodeNumber=235
	\|EpisodeNumber2=220		\|EpisodeNumber2=220
	\|EnglishTitle = ~~I'll~~ ~~Eat you! The Starving Majin's Psychic Powers...~~		\|EnglishTitle = Meal Time
	\|RomajiTitle = Tabechau zo!! Harapeko Majin no Chōnouryoku		\|RomajiTitle = Tabechau zo!! Harapeko Majin no Chōnouryoku
	\|KanjiTitle=食べちゃうぞ!!腹ペコ魔人の超能力		\|KanjiTitle=食べちゃうぞ!!腹ペコ魔人の超能力
	\|RTitle = ~~ '''/ "Meal Time"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = August 3, 1994		\|OriginalAirDate = August 3, 1994
	\|FirstEngAirDate = November 8, 2001		\|FirstEngAirDate = November 8, 2001
Line 2,683:		Line 2,683:
	\|EpisodeNumber=236		\|EpisodeNumber=236
	\|EpisodeNumber2=221		\|EpisodeNumber2=221
	\|EnglishTitle = I'~~m going to Destroy Majin Buu~~ ~~myself~~		\|EnglishTitle = The Warrior's Decision
	\|RomajiTitle = Senshi no Ketsui!! Majin wa Ore ga Shimatsu Suru		\|RomajiTitle = Senshi no Ketsui!! Majin wa Ore ga Shimatsu Suru
	\|KanjiTitle=戦士の決意!!魔人はオレが始末する		\|KanjiTitle=戦士の決意!!魔人はオレが始末する
	\|RTitle = ~~ '''/ "The Warrior's Decision"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = August 17, 1994		\|OriginalAirDate = August 17, 1994
	\|FirstEngAirDate = November 12, 2001		\|FirstEngAirDate = November 12, 2001
Line 2,694:		Line 2,694:
	\|EpisodeNumber=237		\|EpisodeNumber=237
	\|EpisodeNumber2=222		\|EpisodeNumber2=222
	\|EnglishTitle = ~~For~~ ~~The Sake of my Loved ones... Vegeta Falls!!!~~		\|EnglishTitle = Final Atonement
	\|RomajiTitle = Ai Suru Mono no Tame ni... Bejīta Chiru!!		\|RomajiTitle = Ai Suru Mono no Tame ni... Bejīta Chiru!!
	\|KanjiTitle=愛する者のために...ベジータ散る!!		\|KanjiTitle=愛する者のために...ベジータ散る!!
	\|RTitle = ~~ '''/ "Final Atonement"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = August 24, 1994		\|OriginalAirDate = August 24, 1994
	\|FirstEngAirDate = November 13, 2001		\|FirstEngAirDate = November 13, 2001
Line 2,705:		Line 2,705:
	\|EpisodeNumber=238		\|EpisodeNumber=238
	\|EpisodeNumber2=223		\|EpisodeNumber2=223
	\|EnglishTitle = ~~The~~ ~~Nightmare~~ ~~continues! Majin Buu is still Alive~~		\|EnglishTitle = Evil Lives On
	\|RomajiTitle = Akumu Futatabi! Ikite Ita Majin Bū		\|RomajiTitle = Akumu Futatabi! Ikite Ita Majin Bū
	\|KanjiTitle=悪夢ふたたび!生きていた魔人ブウ		\|KanjiTitle=悪夢ふたたび!生きていた魔人ブウ
	\|RTitle = ~~ '''/ "Evil Lives On"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = August 31, 1994		\|OriginalAirDate = August 31, 1994
	\|FirstEngAirDate = September 16, 2002		\|FirstEngAirDate = September 16, 2002
Line 2,716:		Line 2,716:
	\|EpisodeNumber=239		\|EpisodeNumber=239
	\|EpisodeNumber2=224		\|EpisodeNumber2=224
	\|EnglishTitle = ~~Videl's~~ ~~Struggle,~~ ~~Searching for the~~ ~~Dragonballs~~		\|EnglishTitle = Find the Dragon Balls
	\|RomajiTitle = Bīderu-tachi no Funtō! Sagase Doragon Bōru		\|RomajiTitle = Bīderu-tachi no Funtō! Sagase Doragon Bōru
	\|KanjiTitle=ビーデルたちの奮闘!探せ神龍球		\|KanjiTitle=ビーデルたちの奮闘!探せ神龍球
	\|RTitle = ~~ '''/ "Find the Dragon Balls"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = September 7, 1994		\|OriginalAirDate = September 7, 1994
	\|FirstEngAirDate = September 17, 2002		\|FirstEngAirDate = September 17, 2002
Line 2,727:		Line 2,727:
	\|EpisodeNumber=240		\|EpisodeNumber=240
	\|EpisodeNumber2=225		\|EpisodeNumber2=225
	\|EnglishTitle = ~~A Big Hope. The Kids' New Ultimate Attack!!!~~		\|EnglishTitle = Revival
	\|RomajiTitle = Dekkai Kibō!! Chibitachi no Shinhissatsuwaza		\|RomajiTitle = Dekkai Kibō!! Chibitachi no Shinhissatsuwaza
	\|KanjiTitle=でっかい希望!!チビたちの新必殺技		\|KanjiTitle=でっかい希望!!チビたちの新必殺技
	\|RTitle = ~~ '''/ "Revival"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = September 21, 1994		\|OriginalAirDate = September 21, 1994
	\|FirstEngAirDate = September 18, 2002		\|FirstEngAirDate = September 18, 2002
Line 2,738:		Line 2,738:
	\|EpisodeNumber=241		\|EpisodeNumber=241
	\|EpisodeNumber2=226		\|EpisodeNumber2=226
	\|EnglishTitle = ~~The~~ ~~Whole World's Ordered to find them...~~		\|EnglishTitle = Global Announcement
	\|RomajiTitle = Goten Torankusu Zensekai ni Shimei Tehai		\|RomajiTitle = Goten Torankusu Zensekai ni Shimei Tehai
	\|KanjiTitle=悟天トランクス全世界に指名手配		\|KanjiTitle=悟天トランクス全世界に指名手配
	\|RTitle = ~~ '''/ "A Global Announcement"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = September 28, 1994		\|OriginalAirDate = September 28, 1994
	\|FirstEngAirDate = September 19, 2002		\|FirstEngAirDate = September 19, 2002
Line 2,749:		Line 2,749:
	\|EpisodeNumber=242		\|EpisodeNumber=242
	\|EpisodeNumber2=227		\|EpisodeNumber2=227
	\|EnglishTitle = Is ~~that~~ ~~Kaiou-Shin's Secret Weapon???~~		\|EnglishTitle = Learn to Fuse!
	\|RomajiTitle = Gohan Fukkatsu!! Kaiōshin no Himitsu Heiki!?		\|RomajiTitle = Gohan Fukkatsu!! Kaiōshin no Himitsu Heiki!?
	\|KanjiTitle=悟飯復活界王神の秘密兵器!?		\|KanjiTitle=悟飯復活界王神の秘密兵器!?
	\|RTitle = ~~ '''/ "Learn to Fuse"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = October 12, 1994		\|OriginalAirDate = October 12, 1994
	\|FirstEngAirDate = September 23, 2002		\|FirstEngAirDate = September 23, 2002
Line 2,760:		Line 2,760:
	\|EpisodeNumber=243		\|EpisodeNumber=243
	\|EpisodeNumber2=228		\|EpisodeNumber2=228
	\|EnglishTitle = ~~I Pulled It Out!~~ The ~~Legendary~~ Z Sword~~...~~		\|EnglishTitle = The Z Sword
	\|RomajiTitle = Nuketaaa!! Densetsu no Zetto Sōdo		\|RomajiTitle = Nuketaaa!! Densetsu no Zetto Sōdo
	\|KanjiTitle=抜けたァ〜!!伝説のゼットソード		\|KanjiTitle=抜けたァ〜!!伝説のゼットソード
	\|RTitle = ~~ '''/ "The Z Sword"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = October 19, 1994		\|OriginalAirDate = October 19, 1994
	\|FirstEngAirDate = September 24, 2002		\|FirstEngAirDate = September 24, 2002
Line 2,771:		Line 2,771:
	\|EpisodeNumber=244		\|EpisodeNumber=244
	\|EpisodeNumber2=229		\|EpisodeNumber2=229
	\|EnglishTitle = ~~He's~~ ~~After~~ ~~the~~ ~~Western Capitol!!! Stop Majin Buu~~		\|EnglishTitle = Race to Capsule Corp.
	\|RomajiTitle = Nerawareta Nishi no Miyako! Tomare Majin Bū!!		\|RomajiTitle = Nerawareta Nishi no Miyako! Tomare Majin Bū!!
	\|KanjiTitle=狙われた西の都!止まれ魔人ブウ!!		\|KanjiTitle=狙われた西の都!止まれ魔人ブウ!!
	\|RTitle = ~~ '''/ "Race To Capsule Corp"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = November 2, 1994		\|OriginalAirDate = November 2, 1994
	\|FirstEngAirDate = September 25, 2002		\|FirstEngAirDate = September 25, 2002
Line 2,782:		Line 2,782:
	\|EpisodeNumber=245		\|EpisodeNumber=245
	\|EpisodeNumber2=230		\|EpisodeNumber2=230
	\|EnglishTitle = ~~Oh! What a Surprise!! The~~ Super ~~Saiya-jin~~ 3 ~~Classic~~		\|EnglishTitle = Super Saiyan 3?!
	\|RomajiTitle = Atto Odoroku Daihenshin!! Sūpā Saiyajin Surī		\|RomajiTitle = Atto Odoroku Daihenshin!! Sūpā Saiyajin Surī
	\|KanjiTitle=アッと驚く大変身!!超サイヤ人3		\|KanjiTitle=アッと驚く大変身!!超サイヤ人3
	\|RTitle = ~~ '''/ "Super Saiyan 3?!"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = November 9, 1994		\|OriginalAirDate = November 9, 1994
	\|FirstEngAirDate = September 26, 2002		\|FirstEngAirDate = September 26, 2002
Line 2,793:		Line 2,793:
	\|EpisodeNumber=246		\|EpisodeNumber=246
	\|EpisodeNumber2=231		\|EpisodeNumber2=231
	\|EnglishTitle = ~~Bye Bye Babidi!!! Majin~~ Buu ~~Rebels...~~		\|EnglishTitle = Buu's Mutiny
	\|RomajiTitle = Bai Bai · Babidi!! Majin Bū Hangyaku		\|RomajiTitle = Bai Bai · Babidi!! Majin Bū Hangyaku
	\|KanjiTitle=バイバイ·バビディ!!魔人ブウ反逆		\|KanjiTitle=バイバイ·バビディ!!魔人ブウ反逆
	\|RTitle = ~~ '''/ "Buu's Mutiny"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = November 16, 1994		\|OriginalAirDate = November 16, 1994
	\|FirstEngAirDate = September 30, 2002		\|FirstEngAirDate = September 30, 2002
Line 2,804:		Line 2,804:
	\|EpisodeNumber=247		\|EpisodeNumber=247
	\|EpisodeNumber2=232		\|EpisodeNumber2=232
	\|EnglishTitle = ~~Incredible Ugly!?~~ The ~~Special Transformation~~ ~~Training~~		\|EnglishTitle = The Fusion Dance
	\|RomajiTitle = Mecha Kakko Warui!? Tokkun Henshin Pōzu		\|RomajiTitle = Mecha Kakko Warui!? Tokkun Henshin Pōzu
	\|KanjiTitle=メチャカッコ悪い!?特訓変身ポーズ		\|KanjiTitle=メチャカッコ悪い!?特訓変身ポーズ
	\|RTitle = ~~ '''/ "The Fusion Dance"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = November 23, 1994		\|OriginalAirDate = November 23, 1994
	\|FirstEngAirDate = October 1, 2002		\|FirstEngAirDate = October 1, 2002
Line 2,815:		Line 2,815:
	\|EpisodeNumber=248		\|EpisodeNumber=248
	\|EpisodeNumber2=233		\|EpisodeNumber2=233
	\|EnglishTitle = ~~Bye Bye Everyone.~~ Goku ~~Goes back to the~~ ~~After~~ ~~Life~~		\|EnglishTitle = Goku's Time Is Up
	\|RomajiTitle = Jā na Minna!! Gokū Ano Yo ni Kaeru		\|RomajiTitle = Jā na Minna!! Gokū Ano Yo ni Kaeru
	\|KanjiTitle=じゃあなみんな!!悟空あの世に帰る		\|KanjiTitle=じゃあなみんな!!悟空あの世に帰る
	\|RTitle = ~~ '''/ "Goku's Time is Up"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = November 30, 1994		\|OriginalAirDate = November 30, 1994
	\|FirstEngAirDate = October 2, 2002		\|FirstEngAirDate = October 2, 2002
Line 2,826:		Line 2,826:
	\|EpisodeNumber=249		\|EpisodeNumber=249
	\|EpisodeNumber2=234		\|EpisodeNumber2=234
	\|EnglishTitle = ~~The~~ ~~Harsh~~ ~~Training~~ ~~on Kaiou-Shin's Planet~~		\|EnglishTitle = Return to Other World
	\|RomajiTitle = Gohan wa Doko Da!? Kaiōshinkai no Mōtokkun		\|RomajiTitle = Gohan wa Doko Da!? Kaiōshinkai no Mōtokkun
	\|KanjiTitle=悟飯はどこだ!?界王神界の猛特訓		\|KanjiTitle=悟飯はどこだ!?界王神界の猛特訓
	\|RTitle = ~~ '''/ "Return to Other World"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = December 7, 1994		\|OriginalAirDate = December 7, 1994
	\|FirstEngAirDate = October 3, 2002		\|FirstEngAirDate = October 3, 2002
Line 2,837:		Line 2,837:
	\|EpisodeNumber=250		\|EpisodeNumber=250
	\|EpisodeNumber2=235		\|EpisodeNumber2=235
	\|EnglishTitle = ~~This~~ ~~can't~~ be ~~true! The Zed~~ Sword ~~gets Broken...~~		\|EnglishTitle = Out from the Broken Sword
	\|RomajiTitle = Uso Daro!? Zetto Sōdo ga Orechatta		\|RomajiTitle = Uso Daro!? Zetto Sōdo ga Orechatta
	\|KanjiTitle=ウソだろ!?ゼットソードが折れちゃった		\|KanjiTitle=ウソだろ!?ゼットソードが折れちゃった
	\|RTitle = ~~ '''/ "Out From the Broken Sword"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = December 14, 1994		\|OriginalAirDate = December 14, 1994
	\|FirstEngAirDate = October 7, 2002		\|FirstEngAirDate = October 7, 2002
Line 2,848:		Line 2,848:
	\|EpisodeNumber=251		\|EpisodeNumber=251
	\|EpisodeNumber2=236		\|EpisodeNumber2=236
	\|EnglishTitle = ~~The~~ ~~Birth~~ ~~of Super Fusion, The Name is Gotenks~~		\|EnglishTitle = Gotenks Is Born
	\|RomajiTitle = Gattai Chōjin Tanjō!! Sono Na wa Gotenkusu		\|RomajiTitle = Gattai Chōjin Tanjō!! Sono Na wa Gotenkusu
	\|KanjiTitle=合体超人誕生!!その名はゴテンクス		\|KanjiTitle=合体超人誕生!!その名はゴテンクス
	\|RTitle = ~~ '''/ "Gotenks is Born"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = December 21, 1994		\|OriginalAirDate = December 21, 1994
	\|FirstEngAirDate = October 8, 2002		\|FirstEngAirDate = October 8, 2002
Line 2,859:		Line 2,859:
	\|EpisodeNumber=252		\|EpisodeNumber=252
	\|EpisodeNumber2=237		\|EpisodeNumber2=237
	\|EnglishTitle = ~~The~~ ~~Last Weapon Mobilized. Satan will save the Earth~~		\|EnglishTitle = Unlikely Friendship
	\|RomajiTitle = Saishū Heiki Shidō!? Satan wa Chikyū o Sukū		\|RomajiTitle = Saishū Heiki Shidō!? Satan wa Chikyū o Sukū
	\|KanjiTitle=最終兵器始動!?サタンは地球を救う		\|KanjiTitle=最終兵器始動!?サタンは地球を救う
	\|RTitle = ~~ '''/ "Unlikely Friendship"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = January 11, 1995		\|OriginalAirDate = January 11, 1995
	\|FirstEngAirDate = October 9, 2002		\|FirstEngAirDate = October 9, 2002
Line 2,870:		Line 2,870:
	\|EpisodeNumber=253		\|EpisodeNumber=253
	\|EpisodeNumber2=238		\|EpisodeNumber2=238
	\|EnglishTitle = I~~'ve~~ ~~given~~ up ~~Killing! Majin Buu's Boy Scout Pledge!!!~~		\|EnglishTitle = I Kill No More
	\|RomajiTitle = Korosu no Yameta!! Majin Bū Yoi Ko Sengen		\|RomajiTitle = Korosu no Yameta!! Majin Bū Yoi Ko Sengen
	\|KanjiTitle=殺すのやめた!!魔人ブウよい子宣言		\|KanjiTitle=殺すのやめた!!魔人ブウよい子宣言
	\|RTitle = ~~ '''/ "I Kill No More"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = January 25, 1995		\|OriginalAirDate = January 25, 1995
	\|FirstEngAirDate = October 10, 2002		\|FirstEngAirDate = October 10, 2002
Line 2,891:		Line 2,891:
	\|EpisodeNumber=254		\|EpisodeNumber=254
	\|EpisodeNumber2=239		\|EpisodeNumber2=239
	\|EnglishTitle = The ~~Appearance~~ of ~~the evil Majin Buu!!!~~		\|EnglishTitle = The Evil of Men
	\|RomajiTitle = Nigero Satan!! Ikari no Majin Bū Shutsugen		\|RomajiTitle = Nigero Satan!! Ikari no Majin Bū Shutsugen
	\|KanjiTitle=逃げろサタン!!怒りの魔人ブウ出現		\|KanjiTitle=逃げろサタン!!怒りの魔人ブウ出現
	\|RTitle = ~~ '''/ "The Evil of Men"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = February 1, 1995		\|OriginalAirDate = February 1, 1995
	\|FirstEngAirDate = October 14, 2002		\|FirstEngAirDate = October 14, 2002
Line 2,902:		Line 2,902:
	\|EpisodeNumber=255		\|EpisodeNumber=255
	\|EpisodeNumber2=240		\|EpisodeNumber2=240
	\|EnglishTitle = ~~Who~~ ~~Will~~ ~~Win?! A Battle Between Good and Evil Buus~~		\|EnglishTitle = Buu Against Buu
	\|RomajiTitle = Dotchi ga Katsu no!? Zenaku Bū Bū Taiketsu		\|RomajiTitle = Dotchi ga Katsu no!? Zenaku Bū Bū Taiketsu
	\|KanjiTitle=どっちが勝つの!?善悪ブウブウ対決		\|KanjiTitle=どっちが勝つの!?善悪ブウブウ対決
	\|RTitle = ~~ '''/ "Buu Against Buu"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = February 8, 1995		\|OriginalAirDate = February 8, 1995
	\|FirstEngAirDate = October 15, 2002		\|FirstEngAirDate = October 15, 2002
Line 2,913:		Line 2,913:
	\|EpisodeNumber=256		\|EpisodeNumber=256
	\|EpisodeNumber2=241		\|EpisodeNumber2=241
	\|EnglishTitle = ~~The~~ ~~Extinction of Humanity...~~		\|EnglishTitle = Empty Planet
	\|RomajiTitle = Matta Nashi no Hakyoku!! Chikyū Jinrui Zetsumetsu		\|RomajiTitle = Matta Nashi no Hakyoku!! Chikyū Jinrui Zetsumetsu
	\|KanjiTitle=待ったなしの破局!!地球人類絶滅		\|KanjiTitle=待ったなしの破局!!地球人類絶滅
	\|RTitle = ~~ '''/ "Empty Planet"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = February 15, 1995		\|OriginalAirDate = February 15, 1995
	\|FirstEngAirDate = October 16, 2002		\|FirstEngAirDate = October 16, 2002
Line 2,924:		Line 2,924:
	\|EpisodeNumber=257		\|EpisodeNumber=257
	\|EpisodeNumber2=242		\|EpisodeNumber2=242
	\|EnglishTitle = ~~You're~~ ~~Finished now Majin Buu!~~		\|EnglishTitle = Time Struggle
	\|RomajiTitle = Tokkun Seikou!! Kore de Owari Da Majin Bū		\|RomajiTitle = Tokkun Seikou!! Kore de Owari Da Majin Bū
	\|KanjiTitle=特訓成功!!これで終りだ魔人ブウ		\|KanjiTitle=特訓成功!!これで終りだ魔人ブウ
	\|RTitle = ~~ '''/ "Time Struggle"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = February 22, 1995		\|OriginalAirDate = February 22, 1995
	\|FirstEngAirDate = October 17, 2002		\|FirstEngAirDate = October 17, 2002
Line 2,935:		Line 2,935:
	\|EpisodeNumber=258		\|EpisodeNumber=258
	\|EpisodeNumber2=243		\|EpisodeNumber2=243
	\|EnglishTitle = Super ~~Gotenks~~ ~~goes~~ ~~all out...~~		\|EnglishTitle = Super Moves of Gotenks
	\|RomajiTitle = Honki de Iku ze!! Sūpā Gotenkusu Zenkai		\|RomajiTitle = Honki de Iku ze!! Sūpā Gotenkusu Zenkai
	\|KanjiTitle=本気で行くぜ!!超ゴテンクス全開		\|KanjiTitle=本気で行くぜ!!超ゴテンクス全開
	\|RTitle = ~~ '''/ "Super Moves of Gotenks"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = March 1, 1995		\|OriginalAirDate = March 1, 1995
	\|FirstEngAirDate = October 21, 2002		\|FirstEngAirDate = October 21, 2002
Line 2,946:		Line 2,946:
	\|EpisodeNumber=259		\|EpisodeNumber=259
	\|EpisodeNumber2=244		\|EpisodeNumber2=244
	\|EnglishTitle = ~~I did it! The Ghosts succeeded~~ in ~~defeating Majin Buu~~		\|EnglishTitle = Trapped in Forever
	\|RomajiTitle = Yatta ze!! Obake de Seikō Bū Taiji!?		\|RomajiTitle = Yatta ze!! Obake de Seikō Bū Taiji!?
	\|KanjiTitle=やったぜ!!オバケで成功ブウ退治!?		\|KanjiTitle=やったぜ!!オバケで成功ブウ退治!?
	\|RTitle = ~~ '''/ "Trapped in Forever"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = March 8, 1995		\|OriginalAirDate = March 8, 1995
	\|FirstEngAirDate = October 22, 2002		\|FirstEngAirDate = October 22, 2002
Line 2,957:		Line 2,957:
	\|EpisodeNumber=260		\|EpisodeNumber=260
	\|EpisodeNumber2=245		\|EpisodeNumber2=245
	\|EnglishTitle = ~~Interdimensional~~ ~~escape! Super Gotenks 3?~~		\|EnglishTitle = Feeding Frenzy
	\|RomajiTitle = Ijigen kara no Dasshutsu!! Sūpā Gotenkusu Surī		\|RomajiTitle = Ijigen kara no Dasshutsu!! Sūpā Gotenkusu Surī
	\|KanjiTitle=異次元からの脱出!!超ゴテンクス3		\|KanjiTitle=異次元からの脱出!!超ゴテンクス3
	\|RTitle = ~~ '''/ "Feeding Frenzy"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = March 15, 1995		\|OriginalAirDate = March 15, 1995
	\|FirstEngAirDate = October 23, 2002		\|FirstEngAirDate = October 23, 2002
Line 2,968:		Line 2,968:
	\|EpisodeNumber=261		\|EpisodeNumber=261
	\|EpisodeNumber2=246		\|EpisodeNumber2=246
	\|EnglishTitle = ~~Have~~ we ~~gone too Far???? Buu Buu Volleyball...~~		\|EnglishTitle = Gotenks is Awesome!
	\|RomajiTitle = Norisugi!? Bū Bū Barēbōru		\|RomajiTitle = Norisugi!? Bū Bū Barēbōru
	\|KanjiTitle=ノリすぎ!?ブウブウバレーボール		\|KanjiTitle=ノリすぎ!?ブウブウバレーボール
	\|RTitle = ~~ '''/ "Gotenks is Awesome"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = March 22, 1995		\|OriginalAirDate = March 22, 1995
	\|FirstEngAirDate = October 24, 2002		\|FirstEngAirDate = October 24, 2002
Line 2,979:		Line 2,979:
	\|EpisodeNumber=262		\|EpisodeNumber=262
	\|EpisodeNumber2=247		\|EpisodeNumber2=247
	\|EnglishTitle = ~~Even~~ ~~Greater, The Remade Gohan goes To Earth...~~		\|EnglishTitle = Unlucky Break
	\|RomajiTitle = Masa ni Gurēto!! Shinsei Gohan Chikyū e		\|RomajiTitle = Masa ni Gurēto!! Shinsei Gohan Chikyū e
	\|KanjiTitle=まさにグレート!!新生悟飯地球へ		\|KanjiTitle=まさにグレート!!新生悟飯地球へ
	\|RTitle = ~~ '''/ "Unlucky Break"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = April 26, 1995		\|OriginalAirDate = April 26, 1995
	\|FirstEngAirDate = October 28, 2002		\|FirstEngAirDate = October 28, 2002
Line 2,990:		Line 2,990:
	\|EpisodeNumber=263		\|EpisodeNumber=263
	\|EpisodeNumber2=248		\|EpisodeNumber2=248
	\|EnglishTitle = ~~He's~~ ~~overwhelming~~ ~~Buu.~~ Gohan~~'s Miraculous Power~~		\|EnglishTitle = A Whole New Gohan
	\|RomajiTitle = Bū o Attō!! Gohan no Mirakuru Pawā		\|RomajiTitle = Bū o Attō!! Gohan no Mirakuru Pawā
	\|KanjiTitle=ブウを圧倒!!悟飯のミラクルパワー		\|KanjiTitle=ブウを圧倒!!悟飯のミラクルパワー
	\|RTitle = ~~ '''/ "A Whole New Gohan"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = May 3, 1995		\|OriginalAirDate = May 3, 1995
	\|FirstEngAirDate = October 29, 2002		\|FirstEngAirDate = October 29, 2002
Line 3,001:		Line 3,001:
	\|EpisodeNumber=264		\|EpisodeNumber=264
	\|EpisodeNumber2=249		\|EpisodeNumber2=249
	\|EnglishTitle = ~~Gohan~~ ~~can't~~ ~~be Beat! Buu self-destructs~~		\|EnglishTitle = Search For Survivors
	\|RomajiTitle = Yatta ka!? Majin Bū Daibakuhatsu		\|RomajiTitle = Yatta ka!? Majin Bū Daibakuhatsu
	\|KanjiTitle=やったか!?魔人ブウ大爆発		\|KanjiTitle=やったか!?魔人ブウ大爆発
	\|RTitle = ~~ '''/ "Search For Survivors"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = May 17, 1995		\|OriginalAirDate = May 17, 1995
	\|FirstEngAirDate = October 30, 2002		\|FirstEngAirDate = October 30, 2002
Line 3,012:		Line 3,012:
	\|EpisodeNumber=265		\|EpisodeNumber=265
	\|EpisodeNumber2=250		\|EpisodeNumber2=250
	\|EnglishTitle = Buu ~~commits a Foul! Gotenks is absorbed!?~~		\|EnglishTitle = Majin-Buu Transforms
	\|RomajiTitle = Bū Saiaku no Hansoku!! Gotenkusu Kyūshū		\|RomajiTitle = Bū Saiaku no Hansoku!! Gotenkusu Kyūshū
	\|KanjiTitle=ブウ最悪の反則!!ゴテンクス吸収!?		\|KanjiTitle=ブウ最悪の反則!!ゴテンクス吸収!?
	\|RTitle = ~~ '''/ "Majin Buu Transforms"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = May 24, 1995		\|OriginalAirDate = May 24, 1995
	\|FirstEngAirDate = November 4, 2002		\|FirstEngAirDate = November 4, 2002
Line 3,034:		Line 3,034:
	\|EpisodeNumber=267		\|EpisodeNumber=267
	\|EpisodeNumber2=252		\|EpisodeNumber2=252
	\|EnglishTitle = ~~One~~ ~~more~~ ~~Miracle. The Super Fusion With Gohan...~~		\|EnglishTitle = Ready To Fuse?
	\|RomajiTitle = Kiseki wa Ichido... Naru ka Gohan to no Chōgattai		\|RomajiTitle = Kiseki wa Ichido... Naru ka Gohan to no Chōgattai
	\|KanjiTitle=奇跡は一度...なるか悟飯との超合体		\|KanjiTitle=奇跡は一度...なるか悟飯との超合体
	\|RTitle = ~~ '''/ "Ready to Fuse?"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = June 7, 1995		\|OriginalAirDate = June 7, 1995
	\|FirstEngAirDate = November 6, 2002		\|FirstEngAirDate = November 6, 2002
Line 3,045:		Line 3,045:
	\|EpisodeNumber=268		\|EpisodeNumber=268
	\|EpisodeNumber2=253		\|EpisodeNumber2=253
	\|EnglishTitle = ~~The Birth~~ of ~~the Invincible Hero~~		\|EnglishTitle = Union of Rivals
	\|RomajiTitle = Gattai!! Bejīta no Hokori to Gokū no Ikari		\|RomajiTitle = Gattai!! Bejīta no Hokori to Gokū no Ikari
	\|KanjiTitle=合体!!ベジータの誇りと悟空の怒り		\|KanjiTitle=合体!!ベジータの誇りと悟空の怒り
	\|RTitle = ~~ '''/ "Union of Rivals"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = June 28, 1995		\|OriginalAirDate = June 28, 1995
	\|FirstEngAirDate = November 7, 2002		\|FirstEngAirDate = November 7, 2002
Line 3,056:		Line 3,056:
	\|EpisodeNumber=269		\|EpisodeNumber=269
	\|EpisodeNumber2=254		\|EpisodeNumber2=254
	\|EnglishTitle = ~~The~~ ~~Ultimate Power. Vejitto the Lethal Warrior!~~		\|EnglishTitle = Meet Vegito
	\|RomajiTitle = Sōzetsu Pawā!! Kyūkyoku o Koeru Bejitto		\|RomajiTitle = Sōzetsu Pawā!! Kyūkyoku o Koeru Bejitto
	\|KanjiTitle=壮絶パワー!!究極を超えるベジット		\|KanjiTitle=壮絶パワー!!究極を超えるベジット
	\|RTitle = ~~ '''/ "Meet Vegito"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = July 5, 1995		\|OriginalAirDate = July 5, 1995
	\|FirstEngAirDate = November 8, 2002		\|FirstEngAirDate = November 8, 2002
Line 3,067:		Line 3,067:
	\|EpisodeNumber=270		\|EpisodeNumber=270
	\|EpisodeNumber2=255		\|EpisodeNumber2=255
	\|EnglishTitle = ~~The~~ ~~Dimension~~ is ~~Shattered! Is Buu out of control?!~~		\|EnglishTitle = Rip in the Universe
	\|RomajiTitle = Jigen ni Kiretsu!! Bū ga Kirechatta!?		\|RomajiTitle = Jigen ni Kiretsu!! Bū ga Kirechatta!?
	\|KanjiTitle=次元に亀裂!!ブウがキレちゃった!?		\|KanjiTitle=次元に亀裂!!ブウがキレちゃった!?
	\|RTitle = ~~ '''/ "Rip In The Universe"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = July 12, 1995		\|OriginalAirDate = July 12, 1995
	\|FirstEngAirDate = November 11, 2002		\|FirstEngAirDate = November 11, 2002
Line 3,078:		Line 3,078:
	\|EpisodeNumber=271		\|EpisodeNumber=271
	\|EpisodeNumber2=256		\|EpisodeNumber2=256
	\|EnglishTitle = ~~Buu's~~ ~~favorite Technique!! Become Candy!!~~		\|EnglishTitle = Vegito... Downsized
	\|RomajiTitle = Bū no Oku no Te!! Amedama ni Nacchae		\|RomajiTitle = Bū no Oku no Te!! Amedama ni Nacchae
	\|KanjiTitle=ブウの奥の手!!アメ玉になっちゃえ		\|KanjiTitle=ブウの奥の手!!アメ玉になっちゃえ
	\|RTitle = ~~ '''/ "Vegito...Downsized"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = July 19, 1995		\|OriginalAirDate = July 19, 1995
	\|FirstEngAirDate = November 12, 2002		\|FirstEngAirDate = November 12, 2002
Line 3,089:		Line 3,089:
	\|EpisodeNumber=272		\|EpisodeNumber=272
	\|EpisodeNumber2=257		\|EpisodeNumber2=257
	\|EnglishTitle = ~~Vejitto~~ ~~gets~~ ~~Absorbed~~		\|EnglishTitle = The Incredible Fighting Candy
	\|RomajiTitle = Hīrō Sōshitsu!? Kyūshū Sareta Bejitto		\|RomajiTitle = Hīrō Sōshitsu!? Kyūshū Sareta Bejitto
	\|KanjiTitle=ヒーロー喪失!?吸収されたベジット		\|KanjiTitle=ヒーロー喪失!?吸収されたベジット
			\|RTitle =
	\|RTitle =  '''/ "The Incredible Fighting Candy"'''
	\|OriginalAirDate = July 26, 1995		\|OriginalAirDate = July 26, 1995
	\|FirstEngAirDate = November 13, 2002		\|FirstEngAirDate = November 13, 2002
Line 3,100:		Line 3,100:
	\|EpisodeNumber=273		\|EpisodeNumber=273
	\|EpisodeNumber2=258		\|EpisodeNumber2=258
	\|EnglishTitle = No ~~more~~ ~~fusion,~~ Buu~~'s Digestive system attacks~~		\|EnglishTitle = The Innards of Buu
	\|RomajiTitle = Ma no Meikyū!! Bū no Onaka ni Nani ga Aru!?		\|RomajiTitle = Ma no Meikyū!! Bū no Onaka ni Nani ga Aru!?
	\|KanjiTitle=魔の迷宮!!ブウの腹に何がある!?		\|KanjiTitle=魔の迷宮!!ブウの腹に何がある!?
	\|RTitle = ~~ '''/ "The Innards of Buu"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = August 2, 1995		\|OriginalAirDate = August 2, 1995
	\|FirstEngAirDate = November 14, 2002		\|FirstEngAirDate = November 14, 2002
Line 3,111:		Line 3,111:
	\|EpisodeNumber=274		\|EpisodeNumber=274
	\|EpisodeNumber2=259		\|EpisodeNumber2=259
	\|EnglishTitle = Is ~~That you Gohan? Buu's Victims Attack!~~		\|EnglishTitle = Mind Trap
	\|RomajiTitle = Akumu ka Maboroshi ka!? Gokū to Gohan no Oyako Taiketsu		\|RomajiTitle = Akumu ka Maboroshi ka!? Gokū to Gohan no Oyako Taiketsu
	\|KanjiTitle=悪夢か幻か!?悟空と悟飯の親子対決		\|KanjiTitle=悪夢か幻か!?悟空と悟飯の親子対決
	\|RTitle = ~~ '''/ "Mind Trap"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = August 9, 1995		\|OriginalAirDate = August 9, 1995
	\|FirstEngAirDate = November 15, 2002		\|FirstEngAirDate = November 15, 2002
Line 3,122:		Line 3,122:
	\|EpisodeNumber=275		\|EpisodeNumber=275
	\|EpisodeNumber2=260		\|EpisodeNumber2=260
	\|EnglishTitle = ~~Buu's~~ ~~inner body experience, The Great escape...~~		\|EnglishTitle = Deadly Vision
	\|RomajiTitle = Majin no Himitsu!! Bū no Naka ni Futari no Bū		\|RomajiTitle = Majin no Himitsu!! Bū no Naka ni Futari no Bū
	\|KanjiTitle=魔人の秘密!!ブウの中に2人のブウ		\|KanjiTitle=魔人の秘密!!ブウの中に2人のブウ
	\|RTitle = ~~ '''/ "Deadly Vision"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = August 16, 1995		\|OriginalAirDate = August 16, 1995
	\|FirstEngAirDate = November 18, 2002		\|FirstEngAirDate = November 18, 2002
Line 3,133:		Line 3,133:
	\|EpisodeNumber=276		\|EpisodeNumber=276
	\|EpisodeNumber2=261		\|EpisodeNumber2=261
	\|EnglishTitle = ~~Where's~~ ~~the Exit!!!? Escape from the failing~~ Buu!!		\|EnglishTitle = Evil Kid Buu!
	\|RomajiTitle = Deguchi wa Doko Da!? Kuzureru Bū kara Dasshutsu		\|RomajiTitle = Deguchi wa Doko Da!? Kuzureru Bū kara Dasshutsu
	\|KanjiTitle=出口はどこだ!?崩れるブウから脱出		\|KanjiTitle=出口はどこだ!?崩れるブウから脱出
	\|RTitle = ~~ '''/ "Evil Kid Buu!"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = August 23, 1995		\|OriginalAirDate = August 23, 1995
	\|FirstEngAirDate = November 19, 2002		\|FirstEngAirDate = November 19, 2002
Line 3,144:		Line 3,144:
	\|EpisodeNumber=277		\|EpisodeNumber=277
	\|EpisodeNumber2=262		\|EpisodeNumber2=262
	\|EnglishTitle = ~~Goodbye~~ Earth~~!!! Buu falls into evil...~~		\|EnglishTitle = End of Earth
	\|RomajiTitle = Chikyū Shōmetsu!! Bū Jaaku e no Gyakuhenshin		\|RomajiTitle = Chikyū Shōmetsu!! Bū Jaaku e no Gyakuhenshin
	\|KanjiTitle=地球消滅!!ブウ邪悪への逆変身		\|KanjiTitle=地球消滅!!ブウ邪悪への逆変身
	\|RTitle = ~~ '''/ "End of Earth"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = September 6, 1995		\|OriginalAirDate = September 6, 1995
	\|FirstEngAirDate = March 17, 2003		\|FirstEngAirDate = March 17, 2003
Line 3,155:		Line 3,155:
	\|EpisodeNumber=278		\|EpisodeNumber=278
	\|EpisodeNumber2=263		\|EpisodeNumber2=263
	\|EnglishTitle = ~~Buu~~ ~~get~~ ~~over~~ ~~here! Finish it off in Kaiou-Shin-Kai!!!~~		\|EnglishTitle = True Saiyans Fight Alone
	\|RomajiTitle = Bū Raishū!! Kaiōshinkai de Ketchaku Da		\|RomajiTitle = Bū Raishū!! Kaiōshinkai de Ketchaku Da
	\|KanjiTitle=ブウ来襲!!界王神界で決着だ		\|KanjiTitle=ブウ来襲!!界王神界で決着だ
	\|RTitle = ~~ '''/ "True Saiyans Fight Alone"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = September 13, 1995		\|OriginalAirDate = September 13, 1995
	\|FirstEngAirDate = March 18, 2003		\|FirstEngAirDate = March 18, 2003
Line 3,166:		Line 3,166:
	\|EpisodeNumber=279		\|EpisodeNumber=279
	\|EpisodeNumber2=264		\|EpisodeNumber2=264
	\|EnglishTitle = ~~Seize the future! The Big~~ Battle ~~over~~ the ~~universe~~		\|EnglishTitle = Battle for the Universe Begins
	\|RomajiTitle = Mirai o Tsukame!! Uchū o Kaketa Daikessen		\|RomajiTitle = Mirai o Tsukame!! Uchū o Kaketa Daikessen
	\|KanjiTitle=未来をつかめ!!宇宙をかけた大決戦		\|KanjiTitle=未来をつかめ!!宇宙をかけた大決戦
			\|RTitle =
	\|RTitle =  '''/ "Battle for the Universe Begins"'''
	\|OriginalAirDate = September 20, 1995		\|OriginalAirDate = September 20, 1995
	\|FirstEngAirDate = March 19, 2003		\|FirstEngAirDate = March 19, 2003
Line 3,177:		Line 3,177:
	\|EpisodeNumber=280		\|EpisodeNumber=280
	\|EpisodeNumber2=265		\|EpisodeNumber2=265
	\|EnglishTitle = ~~Vejita~~'s ~~Hat's off. Goku, You are #1~~		\|EnglishTitle = Vegeta's Respect
	\|RomajiTitle = Bejīta Datsubō!! Gokū Omae ga Nanbā Wan Da		\|RomajiTitle = Bejīta Datsubō!! Gokū Omae ga Nanbā Wan Da
	\|KanjiTitle=ベジータ脱帽!!悟空おまえがNo.1だ		\|KanjiTitle=ベジータ脱帽!!悟空おまえがNo.1だ
	\|RTitle = ~~ '''/ "Vegeta's Respect"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = October 18, 1995		\|OriginalAirDate = October 18, 1995
	\|FirstEngAirDate = March 20, 2003		\|FirstEngAirDate = March 20, 2003
Line 3,188:		Line 3,188:
	\|EpisodeNumber=281		\|EpisodeNumber=281
	\|EpisodeNumber2=266		\|EpisodeNumber2=266
	\|EnglishTitle = ~~Hold on Vejita! A minute fight at the risk~~ of ~~life~~		\|EnglishTitle = Minute of Desperation
	\|RomajiTitle = Taenuke Bejīta!! Inochigake no Ippunkan		\|RomajiTitle = Taenuke Bejīta!! Inochigake no Ippunkan
	\|KanjiTitle=耐え抜けベジータ!!命がけの1分間		\|KanjiTitle=耐え抜けベジータ!!命がけの1分間
	\|RTitle = ~~ '''/ "Minute of Desperation"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = November 1, 1995		\|OriginalAirDate = November 1, 1995
	\|FirstEngAirDate = March 21, 2003		\|FirstEngAirDate = March 21, 2003
Line 3,199:		Line 3,199:
	\|EpisodeNumber=282		\|EpisodeNumber=282
	\|EpisodeNumber2=267		\|EpisodeNumber2=267
	\|EnglishTitle = ~~Don't tease Satan!! The original Majin~~ Buu ~~returns!!!~~		\|EnglishTitle = Old Buu Emerges
	\|RomajiTitle = Satan o Ijimeru na!! Ganso Bū Fukkatsu		\|RomajiTitle = Satan o Ijimeru na!! Ganso Bū Fukkatsu
	\|KanjiTitle=サタンをいじめるな!!元祖ブウ復活		\|KanjiTitle=サタンをいじめるな!!元祖ブウ復活
	\|RTitle = ~~ '''/ "Old Buu Emerges"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = November 8, 1995		\|OriginalAirDate = November 8, 1995
	\|FirstEngAirDate = March 24, 2003		\|FirstEngAirDate = March 24, 2003
Line 3,210:		Line 3,210:
	\|EpisodeNumber=283		\|EpisodeNumber=283
	\|EpisodeNumber2=268		\|EpisodeNumber2=268
	\|EnglishTitle = ~~Vejeta's~~ ~~secret plan!! Porunga's two wishes!~~		\|EnglishTitle = Earth Reborn
	\|RomajiTitle = Bejīta no Hisaku!! Porunga to Futatsu no Negai		\|RomajiTitle = Bejīta no Hisaku!! Porunga to Futatsu no Negai
	\|KanjiTitle=ベジータの秘策!!神龍と2つの願い		\|KanjiTitle=ベジータの秘策!!神龍と2つの願い
	\|RTitle = ~~ '''/ "Earth Reborn"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = November 15, 1995		\|OriginalAirDate = November 15, 1995
	\|FirstEngAirDate = March 25, 2003		\|FirstEngAirDate = March 25, 2003
Line 3,221:		Line 3,221:
	\|EpisodeNumber=284		\|EpisodeNumber=284
	\|EpisodeNumber2=269		\|EpisodeNumber2=269
	\|EnglishTitle = ~~Our~~ ~~last~~ ~~hope! A Really Huge Genki-Dama~~		\|EnglishTitle = Call to Action
	\|RomajiTitle = Saigo no Kibō!! Tsukuru ze Dekkai Genkidama		\|RomajiTitle = Saigo no Kibō!! Tsukuru ze Dekkai Genkidama
	\|KanjiTitle=最後の希望!!作るぜでっかい元気玉		\|KanjiTitle=最後の希望!!作るぜでっかい元気玉
	\|RTitle = ~~ '''/ "Call To Action"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = November 22, 1995		\|OriginalAirDate = November 22, 1995
	\|FirstEngAirDate = March 26, 2003		\|FirstEngAirDate = March 26, 2003
Line 3,232:		Line 3,232:
	\|EpisodeNumber=285		\|EpisodeNumber=285
	\|EpisodeNumber2=270		\|EpisodeNumber2=270
	\|EnglishTitle = ~~Big~~ ~~Appreciation!~~ ~~It's~~ ~~here, Everyone's Energy Ball...~~		\|EnglishTitle = People of Earth Unite
	\|RomajiTitle = Chōkangeki!! Dekita ze Minna no Genkidama		\|RomajiTitle = Chōkangeki!! Dekita ze Minna no Genkidama
	\|KanjiTitle=超感激!!できたぜみんなの元気玉		\|KanjiTitle=超感激!!できたぜみんなの元気玉
	\|RTitle = ~~ '''/ "People of Earth Unite"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = November 29, 1995		\|OriginalAirDate = November 29, 1995
	\|FirstEngAirDate = March 27, 2003		\|FirstEngAirDate = March 27, 2003
Line 3,243:		Line 3,243:
	\|EpisodeNumber=286		\|EpisodeNumber=286
	\|EpisodeNumber2=271		\|EpisodeNumber2=271
	\|EnglishTitle = ~~Majin~~ ~~Buu~~ ~~is Destroyed...~~		\|EnglishTitle = Spirit Bomb Triumphant
	\|RomajiTitle = Yappari Saikyō Son Gokū!! Majin Bū Shōmetsu		\|RomajiTitle = Yappari Saikyō Son Gokū!! Majin Bū Shōmetsu
	\|KanjiTitle=やっぱり最強孫悟空!!魔人ブウ消滅		\|KanjiTitle=やっぱり最強孫悟空!!魔人ブウ消滅
	\|RTitle = ~~ '''/ "Spirit Bomb Triumphant"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = December 13, 1995		\|OriginalAirDate = December 13, 1995
	\|FirstEngAirDate = March 28, 2003		\|FirstEngAirDate = March 28, 2003
Line 3,254:		Line 3,254:
	\|EpisodeNumber=287		\|EpisodeNumber=287
	\|EpisodeNumber2=272		\|EpisodeNumber2=272
	\|EnglishTitle = ~~Peace~~ ~~is Restored! Friend of Justice,~~ Majin Buu!?		\|EnglishTitle = Celebrations with Majin Buu
	\|RomajiTitle = Modotta Heiwa!! Seigi no Mikata Majin Bū!?		\|RomajiTitle = Modotta Heiwa!! Seigi no Mikata Majin Bū!?
	\|KanjiTitle=戻った平和!!正義の味方魔人ブウ!?		\|KanjiTitle=戻った平和!!正義の味方魔人ブウ!?
	\|RTitle = ~~ '''/ "Celebrations With Majin Buu"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = December 20, 1995		\|OriginalAirDate = December 20, 1995
	\|FirstEngAirDate = March 31, 2003		\|FirstEngAirDate = March 31, 2003
Line 3,265:		Line 3,265:
	\|EpisodeNumber=288		\|EpisodeNumber=288
	\|EpisodeNumber2=273		\|EpisodeNumber2=273
	\|EnglishTitle = ~~You~~'re ~~late, Goku! Everyone's~~ ~~Partying!~~		\|EnglishTitle = He's Always Late
	\|RomajiTitle = Osoi ze Gokū! Minna de Pāti!!		\|RomajiTitle = Osoi ze Gokū! Minna de Pāti!!
	\|KanjiTitle=遅いぜ悟空!みんなでパーティ!!		\|KanjiTitle=遅いぜ悟空!みんなでパーティ!!
	\|RTitle = ~~ '''/ "He's Always Late"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = January 10, 1996		\|OriginalAirDate = January 10, 1996
	\|FirstEngAirDate = April 2, 2003		\|FirstEngAirDate = April 2, 2003
Line 3,276:		Line 3,276:
	\|EpisodeNumber=289		\|EpisodeNumber=289
	\|EpisodeNumber2=274		\|EpisodeNumber2=274
	\|EnglishTitle = ~~Grandpa Goku! I'm~~ Pan~~!!!~~		\|EnglishTitle = Granddaughter Pan
	\|RomajiTitle = Gokū Ojiichan! Watashi ga Pan yo!!		\|RomajiTitle = Gokū Ojiichan! Watashi ga Pan yo!!
	\|KanjiTitle=悟空おじいちゃん!私がパンよ!!		\|KanjiTitle=悟空おじいちゃん!私がパンよ!!
	\|RTitle = ~~ '''/ "Granddaughter Pan"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = January 17, 1996		\|OriginalAirDate = January 17, 1996
	\|FirstEngAirDate = April 3, 2003		\|FirstEngAirDate = April 3, 2003
Line 3,287:		Line 3,287:
	\|EpisodeNumber=290		\|EpisodeNumber=290
	\|EpisodeNumber2=275		\|EpisodeNumber2=275
	\|EnglishTitle = I'm ~~Uub. Now 10 years old, Formerly Majin Buu~~		\|EnglishTitle = Buu's Reincarnation
	\|RomajiTitle = Oira wa Ūbu! Ima Jussai de Moto Majin!?		\|RomajiTitle = Oira wa Ūbu! Ima Jussai de Moto Majin!?
	\|KanjiTitle=オイラはウーブ!今10歳で元魔人!?		\|KanjiTitle=オイラはウーブ!今10歳で元魔人!?
	\|RTitle = ~~ '''/ "Buu's Reincarnation"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = January 24, 1996		\|OriginalAirDate = January 24, 1996
	\|FirstEngAirDate = April 4, 2003		\|FirstEngAirDate = April 4, 2003
Line 3,298:		Line 3,298:
	\|EpisodeNumber=291		\|EpisodeNumber=291
	\|EpisodeNumber2=276		\|EpisodeNumber2=276
	\|EnglishTitle = ~~To Become Stronger!~~ Goku's ~~Dream is to Surpass~~ ~~it!!~~		\|EnglishTitle = Goku's Next Journey
	\|RomajiTitle = Motto Tsuyoku!! Gokū no Yume wa Chō Dekkē		\|RomajiTitle = Motto Tsuyoku!! Gokū no Yume wa Chō Dekkē
	\|KanjiTitle=もっと強く!!悟空の夢は超でっけえ		\|KanjiTitle=もっと強く!!悟空の夢は超でっけえ
	\|RTitle = ~~ '''/ "Goku's Next Journey"'''~~		\|RTitle =
	\|OriginalAirDate = January 31, 1996		\|OriginalAirDate = January 31, 1996
	\|FirstEngAirDate = April 7, 2003		\|FirstEngAirDate = April 7, 2003

Revision as of 09:52, 20 August 2009

This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.
Find sources: "List of Dragon Ball Z episodes" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2009) (Learn how and when to remove this message)

The first volume of the individual DVD compilations of *Dragon Ball Z* released in Japan

Dragon Ball Z is the second anime adaptation of the Dragon Ball manga series by Akira Toriyama. Produced by Toei Animation and picking up where the original Dragon Ball anime series left off, Dragon Ball Z is adapted from the final twenty-six volumes of the manga. It premiered in Japan on Fuji Television on April 26, 1989, taking over its predecessor's time slot, and ran for 291 episodes until its conclusion on January 31, 1996.

Following the canceled dub of Dragon Ball, Funimation Entertainment licensed Dragon Ball Z for an English language release in North America. For the dubbing of the series, The Ocean Group was contracted to produce an English dub track at Ocean Studios. Like the original dub of Dragon Ball, the Ocean Group's dub of Dragon Ball Z was heavily edited for content, reducing the first 67 episodes into 53. The dubbed episodes premiered in the United States on The WB in September 1996, though it was eventually canceled in May 1998. During the fall of the same year, the dub began airing on Cartoon Network as part of the channel's new Toonami programming block. Soon after, Funimation Entertainment continued dubbing the series from where the syndicated dub left off, now using their own in-house voice actors at Funimation Studios, a new musical score, and less editing. The new dub of Dragon Ball Z ran on Cartoon Network from September 1999 to April 2003. In August 2004, Geneon Entertainment lost its licensing rights to the old Ocean Studios dubbed episodes of Dragon Ball Z, allowing Funimation to re-dub the first 67 episodes, restore the removed content and replace the old dubbing with the Funimation Studios voice cast. These re-dubbed episodes aired on Cartoon Network throughout the summer of 2005. The episodes dubbed by Funimation Studios also aired in Canada, the United Kingdom, the Netherlands, Australia, and the Republic of Ireland. In 2006, Funimation Entertainment canceled the Ultimate Uncut DVD releases, remastered the episodes, then began re-releasing it across individual season boxsets. The first "season" set was released on February 6, 2007. On May 19, 2009, the ninth "season" set was released, thus completing the series.

Episode list

Season One: Vegeta Saga

#	Initial dub #	Initial dub title/Re-release dub title Japanese title	Japanese airdate	English airdate Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist

Season Two: Captain Ginyu Saga

#	Initial dub #	Initial dub title/Re-release title Japanese title	Japanese airdate	English airdate Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist

Season Three: Frieza Saga

#	Initial dub #	Dub title Japanese title	Japanese airdate	English airdate Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist

Season Four: Garlic Jr. Saga & Trunks Saga

style="background: #CCF" width="3%" #	Initial dub #	Dub title Japanese title	Japanese airdate	English airdate Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist

Season Five: Imperfect Cell Saga & Perfect Cell Saga

#	Initial dub #	Dub title Japanese title	Japanese airdate	English airdate Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist

Ep#	Initial Dub Ep#	Dub Title Japanese Title	Japanese Airdate	English Airdate Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist

Season Six: Cell Games Saga

#	Initial dub #	Dub title Japanese title	Japanese tirdate	English tirdate Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist

Season Seven: Great Saiyaman Saga & World Tournament Saga

#	Initial dub #	Dub title Japanese title	Japanese airdate	English airdate Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist

Season Eight: Babidi Saga & Majin Buu Saga

#	Initial dub #	Dub title Japanese title	Japanese airdate	English airdate Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist

Season Nine: Fusion Saga & Kid Buu Saga

#	Initial dub #	Dub title Japanese title	Japanese airdate	English airdate Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist Template:Japanese episode list/sublist

References

External links

Official Funimation Entertainment Dragon Ball Z episode list

Dragon Ball by Akira Toriyama

Manga

Anime

TV and
net series

Dragon Ball
- episodes
Dragon Ball Z
- episodes
  - season 1
  - 2
  - 3
  - 4
  - 5
  - 6
  - 7
  - 8
  - 9
- Kai episodes
Dragon Ball GT
- episodes
Dragon Ball Super
- episodes
Super Dragon Ball Heroes
- episodes
Dragon Ball Daima

TV specials
and OVAs

Films

Dragon Ball	Curse of the Blood Rubies Sleeping Princess in Devil's Castle Mystical Adventure The Path to Power
Dragon Ball Z	Dead Zone The World's Strongest The Tree of Might Lord Slug Cooler's Revenge The Return of Cooler Super Android 13! Broly – The Legendary Super Saiyan Bojack Unbound Broly – Second Coming Bio-Broly Fusion Reborn Wrath of the Dragon Battle of Gods Resurrection 'F'
Dragon Ball Super	Broly Super Hero
Others	Dragonball Evolution

Music

Soundtracks	Dragon Ball Z Hit Song Collection series Dragon Ball Z Game Music series Dragonball Evolution: Original Motion Picture Soundtrack
Songs and singles	"Makafushigi Adventure!" "Cha-La Head-Cha-La" "Dan Dan Kokoro Hikareteku" "Hitori ja Nai" "Don't You See!" "Blue Velvet" "Tsume Tsume Tsume/F" "Rule" "Dragon Soul" "Yeah! Break! Care! Break!" "'Z' no Chikai" "Chōzetsu Dynamic!"

Games

Characters

Category

Categories: