| Revision as of 14:57, 3 June 2004 editEzhiki (talk | contribs)Autopatrolled, Administrators165,314 editsNo edit summary← Previous edit | Revision as of 17:37, 14 June 2004 edit undoEzhiki (talk | contribs)Autopatrolled, Administrators165,314 editsm typoNext edit → | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| Ёжики - это не только ценный мех, но и 3-4 килограмма of unhealthy attitude. | Ёжики - это не только ценный мех, но и 3-4 килограмма of unhealthy attitude. | ||
| I am a self-appointed keeper of consistency :) | |||
| ---- | ---- | ||
Revision as of 17:37, 14 June 2004
Ёжики - это не только ценный мех, но и 3-4 килограмма of unhealthy attitude.
I am a self-appointed keeper of consistency :)
Conventions that I use
A transliteration guide for Russian names
Moved to Transliteration of Russian into English
Naming convention for Russian subdivisions
Under discussion here.
| Subdivision type (in Russian) | English Translation (use for clarification only) | English (use in the names of articles and links) | English Transliteration |
|---|---|---|---|
| Федеральный округ | Federal District | Federal District | Federalny Okrug |
| Республика | Republic | Republic | Respublika
|
| Край | Territory | Krai | Kray (or Krai) |
| Область | Province | Oblast | Oblast |
| Федеральный город (город федерального значения) | Federal City | Federal City | Federalny Gorod |
| Автономная область | Autonomous Region | Autonomous Oblast | Avtonomnaya Oblast |
| Автономный округ | Autonomous District | Autonomous District | Avtonomny Okrug |
| Район | District | District | Rayon |
| Улус | Ulus (a district in Sakha) | Ulus | Ulus |
| Сельсовет | Village council (e.g. in Nenetsia) | Selsovet | Selsovet |
| Волость | Rural district (e.g. in Karelia) | Volost | Volost |