Misplaced Pages

Revision as of 17:45, 20 February 2015

Archives

Archive 1 Archive 2

This page has archives. Sections older than 14 days may be automatically archived by Lowercase sigmabot III.

This is Oda Mari's talk page, where you can send them messages and comments.

Put new text under old text. Click here to start a new topic. New to Misplaced Pages? Welcome! Learn to edit; get help. Assume good faith Be polite and avoid personal attacks Be welcoming to newcomers Seek dispute resolution if needed

Archives: 1, 2Auto-archiving period: 14 days

Shogun

Why delete the edits? I think it's very relevant. — Preceding unsigned comment added by 84.13.51.52 (talk) 20:58, 6 January 2015 (UTC)

Edit Summaries

Constructive contributions to Misplaced Pages are appreciated, but a recent edit of yours has an edit summary that appears to be inaccurate or inappropriate. Please use edit summaries that accurately tell other editors what you did, and feel free to use the sandbox for any tests you may want to do.

I noticed that you posted a warning to my page telling me that I had "inaccurately used the edit summary function." Sadly however, that is untrue. In your recent edits on the Ryukyu Kingdom, Nguyen Dynasty, Joseon and Ashikaga Shogunate pages, your edit summaries were quite unclear, which ultimately failed to provide any specific information to other editors. Your edit summary, "restore per WP:MoS" was very vague (due to the fact that it did not say what aspect of WP:MoS was in question), and thus caused significant confusion among other editors. Please try and be more specific with your edit summaries.

To help familiarize yourself with Misplaced Pages guidelines on creating edit summaries please take some time to read Help:Edit Summary, especially this following section in Help:Edit_summary#Use_of_edit_summaries_in_disputes: "Avoid vagueness. While edit summaries can be terse, they should still be specific as to what was done. For example, "I made some changes" is functionally equivalent to no edit summary being provided." BUjjsp (talk) 18:54, 26 January 2015 (UTC)

Question about 甘縄邸

I'm trying to figure out how to transliterate and translate this word (or possibly words). Is it something like "Amanawatei", or "Kanjōtei", or "Kannawatei", or something else entirely? For context, see the Mōko Shūrai Ekotoba image caption on ja:安達氏, which states: 『蒙古襲来絵詞』に描かれた鎌倉時代中期の安達氏甘縄邸. I understand everything but the last three kanji, and I can't find anything which tells me what they mean. Thank you for your help! ···日本穣 · 投稿 · Talk to Nihonjoe · Join WP Japan! 21:58, 30 January 2015 (UTC)

It's "Amanawatei", meaning (Adachi's) Amanawa house or Adachi's house at Amanawa. Amanawa is an old place name. The house adjoined, or was on the premises of, the Kamakura's oldest shrine called 甘縄神明神社/あまなわしんめいじんじゃ/Amanawashinmei-jinja or 甘縄神明宮/Amanawashinmeigū. See , , and . Oda Mari (talk) 17:58, 1 February 2015 (UTC)

Thanks! ···日本穣 · 投稿 · Talk to Nihonjoe · Join WP Japan! 07:32, 5 February 2015 (UTC)

Charumera.

Hello Oda Mari. I was reading stuff about Charumera, and I need a little help. The text from this back cover (the game about ramen is called "Charumera"): http://ks23364.kimsufi.com/psxdata/databasepsx/images/covers/J/C/SLPS-02415/SLPS-02415-B-ALL.html, can you translate the text? The first 5 lines and the 6~7 image captions. I think the text is very short(?), if you don't mind and when you have some free minutes, can you take a look? Many Thanks! --109.49.229.149 (talk) 08:40, 10 February 2015 (UTC)

The text says "The player would be a "Charumera Man" and go around with a stall selling ramen. Be the #1 vendor in Japan! Miso, soy source, salt, from Hokkaido ramen to Kyushu ramen...it's a fun that you can create your original ramen! "
Captions are:You can make more than 10 thousand different ramen by your choice of ingredients! Sell your original ramen in town! You can name your original ramen! A lot of things happen in town! You can learn about interesting facts on ramen and there would be a lot of fun. Oda Mari (talk) 18:45, 17 February 2015 (UTC)

Thanks a lot Oda Mari! Have a great weekend! --94.133.18.86 (talk) 17:45, 20 February 2015 (UTC)

Question about Japanese school of Singapore and its relationship to Asia

Here is an article about the Waseda Shibuya Senior High School in Singapore from the The Daily Jakarta Shimbun, a Japanese newspaper in Indonesia

• "海外で通用する人材育成　早稲田渋谷シンガポール校　アジアでただ一つの系属校　(2014年11月28日)" (Archive). The Daily Jakarta Shimbun.

"同校は１９９１年、渋谷幕張シンガポール校として開校し、２００２年に早稲田大学系属校になった。３１９人（10月現在）の生徒が在籍し、うち半数が寮生だ。寮生はタイ、マレーシア、インドネシア、ドバイなど各地から集まっている。" - From Google translate it states about 1/2 of the students live in Singapore and the other half live elsewhere in Asia, such as Indonesia, Malaysia, Thailand, and Dubai. Is this correct?

About 1/2 of the students are dormitory students and they come from elsewhere in Asia, such as Indonesia, Malaysia, Thailand, and Dubai. In other words, their Japanese parents live in other countries. The word 寮生 means a dormitory student.

"早稲田大学の系属校としてはアジアでただ一つ。生徒の約６割は同大へ進学し、指定校推薦では明治、中央、立教、法政、関西学院、同志社、立命館などへ進学する。東京大学や一橋、防衛医大などの合格実績も誇っている。" - This one talks about what universities they go to, right? Does it say about 60% go to Waseda U with the rest going to other universities? (Rikkyo, Hosei, Kwansei, Doshisha, Ritsumeikan).

Right.

Thanks, WhisperToMe (talk) 22:40, 11 February 2015 (UTC)

Sorry that I took long to reply. I was busy. Oda Mari (talk) 18:06, 17 February 2015 (UTC)