Misplaced Pages

This is an old revision of this page, as edited by Kingpin13 (talk | contribs) at 17:21, 24 September 2009 (→WikiProject Hazara: reply). The present address (URL) is a permanent link to this revision, which may differ significantly from the current revision.

Request for Help, please

Greetings Mr. Hazaraboyz,

Nice to meet you.

Could you kindly help me translate this article into the unique and honourable Hazaragi language? Please.

The "True Jesus Church" is an independent church that was established in Beijing, China in 1917. Today, there are approximately 2.5 million members in forty eight countries and six continents. The church belongs to the Protestant group of Christianity that emerged during the early twentieth century. They aim to preach the gospel to all nations before the Second Coming of Jesus. The ten main beliefs of the church are:

1. Holy Spirit
2. Baptism
3. Feet Washing
4. Holy Communion
5. Sabbath Day
6. Jesus Christ
7. The Bible
8. Salvation
9. The church
10. Final Judgement

Your help would be very Gratefully Appreciated, Thankyou very much.

(In return I can help you translate your favourite article into the Chinese language)

Yours Sincerely, from --Jose77 (talk) 09:16, 3 June 2009 (UTC)

The article on "Hazara people" already exists in the Chinese language. Instead, I will help you translate the article on the Hazaragi into the Chinese language soon. --Jose77 (talk) 10:37, 27 June 2009 (UTC)

 Done The article on Hazaragi has been translated into Chinese and created Here. --Jose77 (talk) 02:13, 28 June 2009 (UTC)

Thankyou very much Mr. Eltaf Hussain for your Brilliant translation help!

I have created the article here.

What is the correct Hazaragi name for "True Jesus Church"?

--Jose77 (talk) 05:52, 11 July 2009 (UTC)

Chigin

Hi! The article on contains some Mongolian loans. The pair "H chigin M čikin" was originally glossed as 'breast' or a word of similar meaning, but Mongolian "čikin" clearly means 'ear'. If you are a native speaker of Hazaragi (as you appear to be), can you confirm that the word "chigin" means 'ear' in that language? G Purevdorj (talk) 10:39, 24 August 2009 (UTC)

Salam to G Purevdorj:

I am sorry for the mistake that I made there, The real meaning of Chigin in Hazaragi Language is your word "Breast" or "Chest" or associated part.

I have also confirmed from Hazaragi Linguistics.

I have changed the word, have a look please, here it is hazaragi language.

| - |azaraBoyz (talk) 17:19, 9 September 2009 (UTC)

Salam Hazaraboyz! Thank you very much for confirming the Hazaragi word! Now I was the one who originally changed it from 'breast' to 'ear' because that's what the Mongolian word means. Even in Mogholi, we have 'ear' (I'm not aware of the word for 'breast'). The result is a rather imperfect match between Hazaragi and Mongolic, which means that the example has to be deleted altogether. G Purevdorj (talk) 20:16, 9 September 2009 (UTC)

WikiProject Hazara

Hi there, just letting you know that I moved this page to Misplaced Pages:WikiProject Hazara (i.e. moved it to the Misplaced Pages namespace), as I presume that it were you intended to place it. Let me know if you have any questions/comments. Best, - Kingpin (talk) 15:54, 24 September 2009 (UTC)

Hello again :). I've gone ahead and added a template in a similar style to the one you pointed to (the Afghan one). If you want changes to it, I'd encourage you to try and do them yourself. If you need more help with it just let me know. Also, don't forget to sign all your posts with four tildes (just add ~~~~ after your message). Best, - Kingpin (talk) 16:30, 24 September 2009 (UTC)

Thank again Kingpin: exectly we can apply other or already created template but how to edit the template for bringing changes to its background colour or adding buttons, or adding images. | - |azaraBoyz (talk) 17:09, 24 September 2009 (UTC)

The template I made for your project is at Misplaced Pages:WikiProject Hazara/Template start. Go there, and edit to change the template. For adding new buttons, fin te place where I've said "Add new buttons ABOVE this line" and on the line above add this code:

BUTTON TEXT HERE

Replacing "BUTTON TEXT HERE" with he link for the button. The current background colour is "BF3B3B", so to change that, simply find & replace all occurrences of "BF3B3B" with the RGB code for the new colour (you can find RGB codes at this site). To add an image, find the place where I've said "Place an image here" and replace it with the image. Hope that helps, if you want me to do anything specific to the template, just ask, or if you need more help, again, just ask :) - Kingpin (talk) 17:21, 24 September 2009 (UTC)