This is an old revision of this page, as edited by SpinnerLaserz (talk | contribs) at 01:02, 21 November 2019 (→English Translation). The present address (URL) is a permanent link to this revision, which may differ significantly from the current revision.
Revision as of 01:02, 21 November 2019 by SpinnerLaserz (talk | contribs) (→English Translation)(diff) ← Previous revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff) | This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "State Anthem of Kabardino-Balkaria" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2017) (Learn how and when to remove this message) |
| English: State Anthem of Kabardino-Balkaria | |
|---|---|
 | |
Regional anthem of Kabardino-Balkaria | |
| Music | Khasan Kardanov |
| Adopted | 1992 |
| Audio sample | |
The National Anthem of Kabardino-Balkaria (Template:Lang-ru; Template:Lang-kbd; Template:Lang-krc) is the state anthem of Kabardino-Balkaria, composed by Khasan Kardanov on 1992.
Russian Lyrics
Под ясным небом расцветая,
Живешь ты, родина отцов.
Наш общий дом — земля святая,
Надежда, гордость и любовь.
Цвети, республика родная,
Сияй на долгие года.
Ты, Кабардино-Балкария, —
Край мира, солнца и труда. солнца и труда.
Давно нам предки завещали
Народам нашим в дружбе жить
Судьбой своей мы доказали,
Что эту дружбу не сломить.
Цвети, республика родная,
Сияй на долгие года.
Ты, Кабардино-Балкария, —
Край мира, солнца и труда. солнца и труда.
Народы ты объединила,
Вершина братства — твой Эльбрус.
В твоем единстве — наша сила,
С тобой навеки — наша Русь.
Цвети, республика родная,
Сияй на долгие года.
Ты, Кабардино-Балкария, —
Край мира, солнца и труда. солнца и труда.
Transliteration
Pod yasnym nebom rastsvetaya,
Zhivesh' ty, rodina ottsov.
Nash obshchiy dom - zemlya svyataya,
Nadezhda, gordost' i lyubov'.
Tsveti, respublika rodnaya,
Siyay na dolgiye goda.
Ty, Kabardino-Balkariya, -
Kray mira, solntsa i truda. solntsa i truda.
Davno nam predki zaveshchali
Narodam nashim v druzhbe zhit'
Sud'boy svoyey my dokazali,
Chto etu druzhbu ne slomit'.
Tsveti, respublika rodnaya,
Siyay na dolgiye goda.
Ty, Kabardino-Balkariya, -
Kray mira, solntsa i truda. solntsa i truda.
Narody ty ob"yedinila,
Vershina bratstva - tvoy El'brus.
V tvoyem yedinstve - nasha sila,
S toboy naveki - nasha Rus'.
Tsveti, respublika rodnaya,
Siyay na dolgiye goda.
Ty, Kabardino-Balkariya, -
Kray mira, solntsa i truda. solntsa i truda.
Kabardian Lyrics
Karachay-Balkar Lyrics
English Translation
- Blooming under a clear sky
- You live, the homeland of the fathers.
- Our common home is holy land
- Hope, pride and love.
- Tsveti, native republic,
- Shine for many years.
- You, Kabardino-Balkaria, -
- The edge of the world, the sun and labor. sun and labor.
- For a long time our ancestors bequeathed to us
- Our peoples live in friendship
- We proved our fate
- That this friendship cannot be broken.
- Tsveti, native republic,
- Shine for many years.
- You, Kabardino-Balkaria, -
- The edge of the world, the sun and labor. sun and labor.
- The nations you united
- The peak of the brotherhood is your Elbrus.
- In your unity is our strength
- With you forever - our Russia.
- Tsveti, native republic,
- Shine for many years.
- You, Kabardino-Balkaria, -
- The edge of the world, the sun and labor. sun and labor.