Misplaced Pages

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in French. (January 2025) Click for important translation instructions. View a machine-translated version of the French article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Misplaced Pages. Consider adding a topic to this template: there are already 1,767 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing French Misplaced Pages article at ]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|fr|Ȣ}} to the talk page. For more guidance, see Misplaced Pages:Translation.

Ou (Majuscule: Ȣ, Minuscule: ȣ) is a ligature of the Greek letters ο and υ which was frequently used in Byzantine manuscripts. This omicron-upsilon ligature is still seen today on icon artwork in Greek Orthodox churches, and sometimes in graffiti or other forms of informal or decorative writing.

Usage

The ligature is now mostly used in the context of the Latin alphabet, interpreted as a ligature of Latin o and u: for example, in the orthography of the Wyandot language and of Algonquian languages e.g. in Western Abenaki to represent /ɔ̃/, and in Algonquin to represent /w/, /o/ or /oː/. Today, in Western Abenaki, "ô" is preferred, and in Algonquin, "w" is preferred.

An ou ligature much different in form (with the two letters side-by-side as in most ligatures, as opposed to one on top of the other) was used in the Initial Teaching Alphabet.

The ligature, in both majuscule and minuscule forms, is occasionally used to represent minuscule of "У" in the Romanian transitional alphabet, as the glyph for monograph Uk (ꙋ) is rarely available in font sets.

The Uralic Phonetic Alphabet uses U+1D15 ᴕ LATIN LETTER SMALL CAPITAL OU and U+1D3D ᴽ MODIFIER LETTER CAPITAL OU to indicate a back vowel of unknown quality.

Computer encoding

In Unicode, it is encoded for use in Latin as "Latin Capital Letter OU" (U+0222 Ȣ) and "Latin Small Letter OU" (U+0223, ȣ) in the Latin Extended-B range, and for use in Cyrillic as Cyrillic letter monograph Uk (uppercase U+A64A, Ꙋ, lowercase U+A64B, ꙋ), in addition to now deprecated "Cyrillic letter Uk" (uppercase U+0478, Ѹ, lowercase U+0479, ѹ), which may be realized with the "о" and "у" either side by side or combined vertically.

Despite the ligature's origin in Greek, there is no separate provision for its encoding in the Greek script, because it was deemed to be a mere ligature on the font level but not a separate underlying character. A proposal for encoding it as "Greek letter ou" was made in 1998, but was rejected.

References

1. Everson, Michael; et al. (2002-03-20). "L2/02-141: Uralic Phonetic Alphabet characters for the UCS" (PDF).
2. "LATIN CAPITAL LETTER OU (U+0222)". www.fileformat.info. Retrieved 2024-09-26.
3. "LATIN SMALL LETTER OU (U+0223)". www.fileformat.info. Retrieved 2024-09-26.
4. Michael Everson, Additional Greek characters for the UCS
5. "Other Ligatures". opoudjis.net. Retrieved 2024-09-26.

• Latin-script ligatures
• Greek ligatures
• Vowel letters